化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(su 어미)

   본색을 드러내다

   EN to show one's true colors; to expose one's true character

   관용 표현

   彼(かれ)は最(さい)初(しょ)は親(しん)切(せつ)な態(たい)度(ど)でしたが、後(ご)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)し、金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だったことが判(はん)明(めい)しました。

   • 그는 처음에는 친절한 태도였지만, 나중에 본색을 드러냈고 금전적인 목적이었다는 것이 밝혀졌습니다.

   단어:彼(かれ)最(さい)初(しょ)親(しん)切(せつ)態(たい)度(ど)後(あと)になって化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)す金(きん)銭(せん)目(もく)的(てき)だった判(はん)明(めい)

   인증됨

   困(こん)難(なん)に直(ちょく)面(めん)した時(とき)、彼(かれ)は普(ふ)段(だん)見(み)せている穏(おだ)やかな態(たい)度(ど)とは異(こと)なり、化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)わし、真(しん)の姿(すがた)を見(み)せてしまいました。

   • 어려움에 직면했을 때, 그는 평소 보여주던 온화한 태도와는 달리 본색을 드러내며 진면목을 보여주고 말았습니다.

   단어:困(こん)難(なん)直(ちょく)面(めん)時(とき)彼(かれ)普(ふ)段(だん)見(み)せる穏(おだ)やか態(たい)度(ど)異(こと)なる化(ば)けの皮(かわ)を現(あらわ)す真(しん)の姿(すがた)を見(み)せるしまう

   인증됨

예문 2