科(か)目(もく)

どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。

• 어떤 과목을 선택해야 할지 조언 부탁드립니다.

あなたは何(なん)の科(か)目(もく)を専(せん)攻(こう)しているのですか。

• 전공이 무엇인가요?

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)が最(もっと)も苦(にが)手(て)な科(か)目(もく)であることを認(みと)めた。

• 그녀는 수학이 가장 취약한 과목이라는 것을 인정했다.

私(わたし)達(たち)は英(えい)語(ご)を学(まな)ぶが、それは今日(きょう)では重(じゅう)要(よう)な科(か)目(もく)だ。

• 우리는 영어를 배우는데, 그것은 오늘날 중요한 과목이다.

明日(あした)までに履(り)修(しゅう)する科(か)目(もく)の登(とう)録(ろく)をしなければなりまれん。

• 내일까지 수강 과목 등록을 해야 합니다.

彼(かれ)は全(ぜん)科(か)目(もく)うまくいったが、とりわけ数(すう)学(がく)がうまくいった。

• 그는 모든 과목을 잘 해냈지만, 특히 수학을 잘 해냈다.

彼(かれ)はすべての科(か)目(もく)で、とりわけ数(すう)学(がく)で、良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)めた。

• 그는 모든 과목에서, 특히 수학에서 좋은 성적을 거두었다.

１年(ねん)次(じ)開(かい)講(こう)の『大(だい)学(がく)生(せい)のための表(ひょう)現(げん)法(ほう)』と２年(ねん)次(じ)開(かい)講(こう)の『食(しょく)品(ひん)化(か)学(がく)』の２科(か)目(もく)を担(たん)当(とう)しています。

• 저는 1학년 과정인 '대학생을 위한 표현법'과 2학년 과정인 '식품화학' 두 과목을 담당하고 있습니다.

普(ふ)通(つう)科(か)目(もく)の他(ほか)に機(き)械(かい)についての基(き)礎(そ)的(てき)な事(こと)柄(がら)を学(がく)習(しゅう)し、各(かく)種(しゅ)の機(き)械(かい)の使(し)用(よう)法(ほう)や技(ぎ)術(じゅつ)を身(み)につける実(じっ)習(しゅう)などを行(おこな)います。

• 일반 과목 외에도 기계에 관한 기초적인 사항을 학습하며, 각종 기계의 사용법이나 기술을 익히는 실습 등을 진행합니다.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)では、私(わたし)がアメリカで勉(べん)強(きょう)していたのとほぼ同(おな)じ科(か)目(もく)を教(おし)えていますが、私(わたし)にとって、５つの違(ちが)いが目(め)を引(ひ)きました。

• 일본 학교에서는 제가 미국에서 공부했던 것과 거의 같은 과목들을 가르치고 있지만, 저에게는 다섯 가지 차이점이 눈에 띄었습니다.