入(にゅう)院(いん)

トムね、入(にゅう)院(いん)することになったらしいけど命(いのち)には別(べつ)状(じょう)ないって。

• 톰이 입원하게 됐다고 하는데, 생명에는 지장이 없대.

赤(あか)ちゃんは高(こう)熱(ねつ)で脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)になりがちだから、入(にゅう)院(いん)した方(ほう)がいいって言(い)われた。

• 아기는 고열로 탈수 증상이 나타나기 쉬워서 입원하는 게 좋겠다는 말을 들었어.

これは、実(じつ)話(わ)でありますが、或(ある)る婦(ふ)人(じん)がお産(さん)のために評(ひょう)判(ばん)のいい産(さん)科(か)医(い)院(いん)に入(にゅう)院(いん)しました。

• 이것은 실화입니다만, 어떤 부인이 출산을 위해 평판이 좋은 산부인과 병원에 입원했습니다.

入(にゅう)院(いん)して点(てん)滴(てき)を受(う)けました。

• 입원해서 수액을 맞았어요.

入(にゅう)院(いん)していた間(あいだ)、トムが子(こ)どもたちの面(めん)倒(どう)を見(み)てくれました。

• 입원해 있는 동안 톰이 아이들을 돌봐주었습니다.

さすが横(おう)着(ちゃく)な私(わたし)も、我(が)慢(まん)しきれず、胃(い)腸(ちょう)の専(せん)門(もん)病(びょう)院(いん)へ入(にゅう)院(いん)した。

• 게으른 나조차도 참다못해 위장 전문 병원에 입원했다.

気(き)分(ぶん)が悪(わる)くて入(にゅう)院(いん)したが、結(けっ)果(か)的(てき)にはたいしたことはなかった。

• 기분이 안 좋아서 입원했지만, 결과적으로는 별일 아니었어요.

私(わたし)が入(にゅう)院(いん)しているときだったけど、おとうさんったら、もっと欲(ほ)しいと言(い)ったら、もうだめだと口(くち)ではいいながら、見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところへチョコレートを置(お)いて、病(びょう)室(しつ)を出(で)て行(い)ったのよ。後(あと)で食(た)べろと言(い)わんばかりに。お父(とう)さんって、そういう人(ひと)なの。

• 내가 입원해 있을 때였는데, 아빠는 말이야, 더 갖고 싶다고 했더니 입으로는 이제 안 된다고 하면서도, 눈에 보이는 손이 닿는 곳에 초콜릿을 두고 병실을 나가버리는 거야. 마치 나중에 먹으라는 듯이 말이야. 아빠는 원래 그런 사람이야.