手(て)の届(とど)くところ

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の辞(じ)書(しょ)をすぐ手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきたい。

• 나는 내 사전을 바로 손이 닿는 곳에 두고 싶다.

灰(はい)皿(ざら)はすぐ手(て)の届(とど)く所(ところ)に置(お)いてください。

• 재떨이는 바로 손이 닿는 곳에 놓아 주세요.

この薬(くすり)は子(こ)どもの手(て)の届(とど)くところにおいてはいけません。

• 이 약은 아이들의 손이 닿는 곳에 두어서는 안 됩니다.

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはいけない。

• 이 제품은 아이들의 손이 닿는 곳에 두어서는 안 됩니다.

この製(せい)品(ひん)は、子(こ)供(ども)の手(て)の届(とど)くところに置(お)いてはならないと警(けい)告(こく)されています。

• 이 제품은 아이들의 손이 닿는 곳에 두지 말라는 경고가 있습니다.

辞(じ)書(しょ)は常(つね)に手(て)の届(とど)くところに置(お)いておきなさい。

• 사전은 항상 손이 닿는 곳에 두어라.

私(わたし)の手(て)の届(とど)くところに、チョコを置(お)くのはやめて。

• 내 손이 닿는 곳에 초콜릿을 두지 마.

私(わたし)が入(にゅう)院(いん)しているときだったけど、おとうさんったら、もっと欲(ほ)しいと言(い)ったら、もうだめだと口(くち)ではいいながら、見(み)えるところ手(て)の届(とど)くところへチョコレートを置(お)いて、病(びょう)室(しつ)を出(で)て行(い)ったのよ。後(あと)で食(た)べろと言(い)わんばかりに。お父(とう)さんって、そういう人(ひと)なの。

• 내가 입원해 있을 때였는데, 아빠는 말이야, 더 갖고 싶다고 했더니 입으로는 이제 안 된다고 하면서도, 눈에 보이는 손이 닿는 곳에 초콜릿을 두고 병실을 나가버리는 거야. 마치 나중에 먹으라는 듯이 말이야. 아빠는 원래 그런 사람이야.