対(たい)象(しょう)

たいしょうtaishou

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사no형용사

대상; 목표; 대상이 되는 것
EN target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

예문 64

A型(がた)血(けつ)友(ゆう)病(びょう)の小(しょう)児(に)患(かん)者(じゃ)を対(たい)象(しょう)とした国(こく)際(さい)的(てき)な研(けん)究(きゅう)が2本(ほん)走(はし)っている。

A형 혈우병 소아 환자를 대상으로 한 두 건의 국제적인 연구가 진행 중입니다.

단어:血(けつ)友(ゆう)病(びょう)小(しょう)児(に)患(かん)者(じゃ)対(たい)象(しょう)とする国(こく)際(さい)的(てき)研(けん)究(きゅう)走(はし)る

자동 매칭됨

A型(がた)血(けつ)友(ゆう)病(びょう)の小(しょう)児(に)患(かん)者(じゃ)を対(たい)象(しょう)とした国(こく)際(さい)的(てき)な研(けん)究(きゅう)が2本(ほん)行(おこな)われている最(さい)中(ちゅう)だ。

A형 혈우병 소아 환자를 대상으로 한 국제적인 연구 두 건이 진행 중이다.

단어:血(けつ)友(ゆう)病(びょう)小(しょう)児(に)患(かん)者(じゃ)対(たい)象(しょう)とする国(こく)際(さい)的(てき)研(けん)究(きゅう)行(おこな)われる最(さい)中(ちゅう)

자동 매칭됨

美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのものに内(ない)在(ざい)する質(しつ)ではない。それは単(たん)に対(たい)象(しょう)を観(かん)察(さつ)する側(がわ)の精(せい)神(しん)に存(そん)在(ざい)するものであって、個(こ)々(こ)人(じん)の精(せい)神(しん)は異(こと)なった美(び)を感(かん)受(じゅ)する。

미라는 것은 사물 그 자체에 내재하는 성질이 아니다. 그것은 단지 대상을 관찰하는 측의 정신에 존재하는 것이며, 개개인의 정신은 서로 다른 미를 느낀다.

단어:美(び)というのは事(じ)物(ぶつ)そのもの内(ない)在(ざい)質(しつ)ではあるそれは単(たん)に対(たい)象(しょう)観(かん)察(さつ)そば精(せい)神(しん)存(そん)在(ざい)もので個(こ)々(こ)人(じん)異(こと)なる感(かん)受(じゅ)

자동 매칭됨

内(ない)容(よう)や考(かんが)え方(かた)の多(おお)くは言(げん)語(ご)に依(い)存(ぞん)しないものではありますが、単(たん)語(ご)の分(わ)かち書(が)きをしない点(てん)や統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)等(とう)の違(ちが)いから、日(に)本(ほん)語(ご)を対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)、いくつか気(き)をつけなければいけない点(てん)があります。