対(たい)象(しょう)

この辞(じ)書(しょ)は主(おも)に高(こう)校(こう)生(せい)を対(たい)象(しょう)としたものです。

• 이 사전은 주로 고등학생을 대상으로 합니다.

その実(じっ)験(けん)は未(み)婚(こん)の男(だん)性(せい)１００人(にん)を対(たい)象(しょう)に行(おこな)われた。

• 그 실험은 미혼 남성 100명을 대상으로 진행되었다.

『しんのすけ』という名(な)前(まえ)はからかいの対(たい)象(しょう)ですか？

• '신노스케'라는 이름은 놀림감이 되는 이름인가요?

彼(かれ)の賞(しょう)賛(さん)の対(たい)象(しょう)は、彼(かれ)がなりたい種(しゅ)類(るい)の人(にん)間(げん)を示(しめ)す。

• 그가 찬양하는 대상은 그가 되고 싶은 인간의 유형을 보여준다.

企(き)業(ぎょう)の政(せい)治(じ)献(けん)金(きん)は厳(きび)しい検(けん)査(さ)の対(たい)象(しょう)になっています。

• 기업의 정치 후원금은 엄격한 검사의 대상이 되고 있습니다.

学(がっ)校(こう)に対(たい)するあなたの寄(き)付(ふ)は、所(しょ)得(とく)控(こう)除(じょ)の対(たい)象(しょう)になる。

• 학교에 대한 귀하의 기부금은 소득공제 대상이 됩니다.

何(なん)日(にち)前(まえ)までに予(よ)約(やく)すれば格(かく)安(やす)料(りょう)金(きん)の対(たい)象(しょう)になりますか。

• 며칠 전까지 예약해야 할인 요금 적용 대상이 되나요?

しかしながら、これらのデータの解(かい)釈(しゃく)は大(おお)いに議(ぎ)論(ろん)の対(たい)象(しょう)となっている。

• 하지만 이 데이터의 해석은 크게 논란의 대상이 되고 있다.

このセミナーは、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のマーケティング担(たん)当(とう)管(かん)理(り)職(しょく)を対(たい)象(しょう)としたものです。

• 이 세미나는 일본 기업의 마케팅 담당 관리자를 대상으로 합니다.

肖(しょう)像(ぞう)画(が)を書(か)く準(じゅん)備(び)として、私(わたし)の友(とも)達(だち)は対(たい)象(しょう)をよく観(かん)察(さつ)するために写(しゃ)真(しん)を沢(たく)山(さん)撮(と)る。

• 초상화를 그릴 준비를 하기 위해, 내 친구는 대상을 잘 관찰하려고 사진을 많이 찍는다.