マーケティング

新(しん)サービスの料(りょう)金(きん)設(せっ)定(てい)はマーケティング部(ぶ)が行(おこな)う。

• 신규 서비스의 요금 설정은 마케팅부에서 합니다.

Webマーケティングの弱(じゃく)点(てん)を克(こく)服(ふく)するウィジェットです。

• 웹 마케팅의 약점을 극복하는 위젯입니다.

このセミナーは、日(に)本(ほん)企(き)業(ぎょう)のマーケティング担(たん)当(とう)管(かん)理(り)職(しょく)を対(たい)象(しょう)としたものです。

• 이 세미나는 일본 기업의 마케팅 담당 관리자를 대상으로 합니다.

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)では、１９９８年(ねん)の目(もく)標(ひょう)と方(ほう)向(こう)を決(き)めるためにフォンコンファレンスを行(おこな)うことをお知(し)らせします。

• 마케팅 분과회에서는 1998년의 목표와 방향을 결정하기 위해 화상 회의를 진행할 예정임을 알려드립니다.

マーケティング分(ぶん)科(か)会(かい)の実(じっ)際(さい)のミーティングは、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)２７日(ひ)の午(ご)後(ご)、カリフォルニア州(しゅう)サンフランシスコ・エアポートマリオットで行(おこな)います。

• 마케팅 분과회의 실제 미팅은 1999년 1월 27일 오후, 캘리포니아주 샌프란시스코 에어포트 메리어트에서 진행됩니다.

私(わたし)の得(とく)意(い)なことはマーケティングだ。

• 내가 잘하는 것은 마케팅이다.

新(しん)製(せい)品(ひん)のマーケティングがうまくいくとは、売(うり)上(あげ)が大(おお)幅(はば)に伸(の)びるでしょう。

• 신제품 마케팅이 잘 된다면 매출이 대폭 늘어날 것입니다.

会(かい)議(ぎ)では、マーケティング、販(はん)売(ばい)、開(かい)発(はつ)といった部(ぶ)門(もん)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)が参(さん)加(か)しました。

• 회의에는 마케팅, 영업, 개발 등의 부서 대표자들이 참석했습니다.

このプロジェクトは、企(き)画(かく)、開(かい)発(はつ)、そしてマーケティングの三(さん)役(やく)に分(わ)けて進(すす)める。

• 이 프로젝트는 기획, 개발, 그리고 마케팅의 세 역할로 나누어 진행한다.

私(わたし)たちは、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)とマーケティング活(かつ)動(どう)の間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)があります。

• 우리는 개인정보 보호와 마케팅 활동 사이에 선을 그어야 합니다.