基(き)本(ほん)

基(き)本(ほん)ルールを学(まな)んでしまえば、そのゲームは簡(かん)単(たん)です。

• 기본 규칙을 배우고 나면 그 게임은 간단합니다.

コンピューターの知(ち)識(しき)はすべての科(か)学(がく)にとって基(き)本(ほん)である。

• 컴퓨터 지식은 모든 과학의 기초이다.

基(き)本(ほん)計(けい)画(かく)には、レクリエーションだけでなく職(しょく)を供(きょう)給(きゅう)する計(けい)画(かく)も含(ふく)まれている。

• 기본 계획에는 레크리에이션뿐만 아니라 일자리를 공급하는 계획도 포함되어 있습니다.

「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

• “‘유키’라고, 역시 자기 이름을 넣는구나.” “맞아, 이게 롤플레잉의 기본이잖아.”

面(めん)倒(どう)なようでも、基(き)本(ほん)に立(た)ち返(かえ)って検(けん)討(とう)し直(なお)したらどうだろう。急(いそ)がば回(まわ)れ、というじゃない。

• 번거롭더라도 기본으로 돌아가서 다시 검토해 보는 건 어떨까? 급할수록 돌아가라는 말도 있잖아.

基(き)本(ほん)はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲(おそ)う。その時(とき)のアスカはやけにしおらしい。

• 기본적으로 아스카가 신지를 괴롭힌다. 그러다 가끔 폭발한 신지가 아스카를 덮친다. 그럴 때 아스카는 유난히 고분고분해진다.

いくつかの種(しゅ)は基(き)本(ほん)の歌(うた)に対(たい)する何(なん)十(じゅう)、いや何(なん)百(びゃく)もの変(へん)化(か)形(けい)をもつ洗(せん)練(れん)されたレパートリーを次(し)第(だい)に発(はっ)展(てん)させていく。

• 몇몇 종은 기본 노래에 대해 수십, 아니 수백 가지의 변형을 가진 정교한 레퍼토리를 점차 발전시켜 나간다.

三(さん)権(けん)分(ぶん)立(りつ)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の基(き)本(ほん)です。

• 삼권분립은 민주주의의 기본입니다.

議(ぎ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)は民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の基(き)本(ほん)です。

• 의회주의는 민주주의의 기본입니다.

日(に)本(ほん)は専(せん)守(しゅ)防(ぼう)衛(えい)を基(き)本(ほん)としています。

• 일본은 전수방위를 기본으로 하고 있습니다.