キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。 Do you remember what Kathy had on at the party?Do you remember what Cathy was wearing at the party? 単(たん)語(ご):がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らは次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)していることになる。 They will have been staying here for two months next Sunday. 単(たん)語(ご):彼(かれ)らは次(つぎ)日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)することになる確(かく)認(にん)済(ず)み
賭(か)け率(りつ)2対(たい)1でレッズが勝(か)つだろう。 The odds are two-to-one that the Reds win. 単(たん)語(ご):賭(か)け率(りつ)対(たい)でが勝(か)つだろう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で座(ざ)がしらけた。 What he said cast a chill on the gathering. 単(たん)語(ご):彼(かれ)言(こと)葉(ば)で座(ざ)が白(しら)ける
で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. 単(たん)語(ご):で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ確(かく)認(にん)済(ず)み
あなたの行(い)くところなら、どこへでも付(つ)いてゆくと決(き)めたのだもの。 You see I've resolved to follow you wherever you go. 単(たん)語(ご):あなたの行(い)く所(ところ)ならどこへでもついていくと決(き)める駄(だ)物(もの)
そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. 単(たん)語(ご):そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがIT(アイ・ティー)である
賭(か)け率(りつ)2対(たい)1でレッズが勝(か)つだろう。 The odds are two-to-one that the Reds win. 単(たん)語(ご):賭(か)け率(りつ)対(たい)でが勝(か)つだろう確(かく)認(にん)済(ず)み
キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。 Do you remember what Kathy had on at the party?Do you remember what Cathy was wearing at the party? 単(たん)語(ご):がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)らは次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)していることになる。 They will have been staying here for two months next Sunday. 単(たん)語(ご):彼(かれ)らは次(つぎ)日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)することになる確(かく)認(にん)済(ず)み
で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. 単(たん)語(ご):で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ確(かく)認(にん)済(ず)み