ね

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)詞(し)

   right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で、確(かく)認(にん)や同(どう)意(い)を求(もと)めるのに用(もち)いる

   いいお天(てん)気(き)ですね。

   • It's a beautiful day, isn't it?
   • It's a nice day, isn't it?

   ほかの訳(わけ) (11)

   • Beautiful day, isn't it?
   • It is a nice day, isn't it?
   • It's a beautiful day.
   • It's a nice day.
   • Beautiful day, innit?
   • It's a fine day.
   • Nice weather, isn't it?
   • It's nice weather.
   • Nice weather, eh?

   単(たん)語(ご)：いいお天(てん)気(き)ですね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   さあね。

   • Search me.
   • You can search me!

   ほかの訳(わけ) (3)

   • I don't know.

   単(たん)語(ご)：さあね

2. 2

   感(かん)動(どう)詞(し)

   hey; say; listen; look; come on

   ねぇ、お願(ねが)い。

   • Oh, have a heart.

   単(たん)語(ご)：ねお願(ねが)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ねえ、ビル。

   • Come on, Bill.

   単(たん)語(ご)：ね

3. 3

   助(じょ)詞(し)

   you know; you see; I must say; I should think

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で、自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えや気(き)持(も)ちを表(あらわ)すのに用(もち)いる

   僕(ぼく)的(てき)にはもっと地(じ)味(み)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。

   • For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)的(てき)はもっと地(じ)味(み)つーか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいのですけどね

   従姉妹(いとこ)にはね、もの凄(すご)いボインボインな子(こ)がいるんだよ？

   • Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.

   単(たん)語(ご)：いとこにはね物(もの)すごいボインボイン子(こ)がいるんだよ

4. 4

   will you?; please

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で、くだけた依(い)頼(らい)をするのに用(もち)いる

   ちょっと手(て)伝(つだ)ってくれるね？

   • Can you help me for a second?

   単(たん)語(ご)：ちょっと手(て)伝(つだ)うくれるね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

   • Please, I'm begging you, keep this a secret.

   単(たん)語(ご)：お願(ねが)いだからね秘(ひ)密(みつ)にしておいて

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)でない節(せつ)の終(お)わりに置(お)き、聞(き)き手(て)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)くのに用(もち)いる

   彼(かれ)ね、学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)になったの。

   • He ended up expelled.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)ね学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)なるの

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で、疑(ぎ)問(もん)を表(あらわ)す「か」の後(あと)に付(つ)く

   本(ほん)当(とう)かね。

   • I wonder if that's true.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)当(とう)ね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1,752