を

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)詞(し)

   indicates direct object of action

   父(ちち)は私(わたし)の楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)さないことにした。

   • My father chose not to disturb my optimism.

   単(たん)語(ご)：父(ちち)は私(わたし)楽(らっ)観(かん)を乱(みだ)すことにする

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   本(ほん)を開(ひら)くな。

   • Don't open your book.
   • Do not open your book.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • Don't open the book.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)を開(ひら)くな

2. 2

   indicates subject of causative expression

   私(わたし)は教(きょう)室(しつ)で自(じ)分(ぶん)の声(こえ)を届(とど)かせることができなかった。

   • I couldn't make myself heard in the classroom.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は教(きょう)室(しつ)で自(じ)分(ぶん)の声(こえ)を届(とど)くことができる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)を驚(おどろ)かせた。

   • She took me by surprise.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)を驚(おどろ)かせる

3. 3

   indicates an area traversed

   私(わたし)たちは小(ちい)さなボートで川(かわ)を下(くだ)った。

   • We went down the river in a small boat.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは小(ちい)さなボートで川(かわ)を下(くだ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   道(みち)を渡(わた)ろう。

   • Let's cross the street.

   単(たん)語(ご)：道(みち)を渡(わた)る

4. 4

   indicates time (period) over which action takes place

   ６時(じ)を過(す)ぎると従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は帰(かえ)り始(はじ)めた。

   • After 6 p.m. the employees began to disappear.

   単(たん)語(ご)：時(じ)を過(す)ぎると従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は帰(かえ)る始(はじ)める

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)は２０世紀(にじっせいき)を生(い)きのこることができるかどうかわからない。

   • God only knows if I can live out the 20th century.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は二(に)十(じっ)世(せい)紀(き)を生(い)き残(のこ)ることができるかどうかわかる

5. 5

   indicates point of departure or separation of action

   彼(かれ)はお金(かね)を払(はら)わずにレストランを出(で)ました。

   • He left the restaurant without paying.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はお金(かね)を払(はら)うにレストラン出(で)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   部屋(へや)を出(で)ろ。

   • You must go out of the room.
   • Leave the room.

   単(たん)語(ご)：部屋(へや)を出(で)る

6. 6

   indicates object of desire, like, hate, etc.

   参(さん)照(しょう): が

   あなたが話(はなし)をしたがっていたのは誰(だれ)ですか。

   • Who is it that you want to talk to?
   • Who did you want to talk to?

   単(たん)語(ご)：あなたが話(はなし)をするたがるのは誰(だれ)ですか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あいつのことを好(す)きなやつは誰(だれ)もいない。なぜならあいつはいつも自(じ)分(ぶん)のことを自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりしているからだ。

   • Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

   単(たん)語(ご)：あいつのことを好(す)きやつは誰(だれ)もいるなぜならいつも自(じ)分(ぶん)自(じ)画(が)自(じ)賛(さん)ばかりするからだ

例(れい)文(ぶん) 53,673