ばかり

ばかりbakari

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
助(じょ)詞(し)

only; merely; nothing but; no more than

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
５０００円(えん)ばかりもっている。

I have about 5,000 yen.

単(たん)語(ご)：円(えん)ばかり持(も)つ
確(かく)認(にん)済(ず)み
３０分(ふん)ばかり中(ちゅう)断(だん)して、コーヒーでもいただきましょう。

Let's break off for half an hour and have some coffee.

単(たん)語(ご)：分(ふん)ばかり中(ちゅう)断(だん)するコーヒーでもいただく
2
approximately; about

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
あなたの妹(いもうと)はいつも自(じ)分(ぶん)の夫(おっと)のことで文(もん)句(く)ばかり言(い)っている。

That sister of yours is always complaining of her husband.

単(たん)語(ご)：あなたの妹(いもうと)はいつも自(じ)分(ぶん)夫(おっと)ことで文(もん)句(く)ばかり言(い)う
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の肩(かた)ばかり持(も)つなよ。

Don't always take sides with him.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)の肩(かた)ばかり持(も)つなよ
3
just (finished, etc.)

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のた形(かたち)の後(あと)に付(つ)く
「君(きみ)はそれを終(お)えたか」「とんでもない、始(はじ)めたばかりだ」

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

単(たん)語(ご)：君(きみ)はそれを終(お)えるかとんでもない始(はじ)めるばかりだ
確(かく)認(にん)済(ず)み
仕(し)上(あ)がったばかり。

Just finished it.

単(たん)語(ご)：仕(し)上(あ)がるばかり
4
as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 連(れん)体(たい)形(けい)や助(じょ)動(どう)詞(し)「ぬ(ん)」の後(あと)に付(つ)く。「…とばかり(に)」の形(かたち)も多(おお)い

参(さん)照(しょう): 言(い)わんばかり
彼(かれ)は泣(な)かんばかりに頼(たの)んだ。

He begged as if about to cry.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)ばかり頼(たの)む
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
indicates emphasis

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 「…とばかり(に)」の形(かたち)が多(おお)い
ここぞとばかりに攻(せ)めた。

They attacked as if to say "now's the time".

単(たん)語(ご)：ここぞばかり攻(せ)める
確(かく)認(にん)済(ず)み
返(へん)事(じ)を待(ま)つアリスに向(む)けられたのは突(とつ)然(ぜん)の咆(ほう)哮(こう)。それは耳(みみ)を貫(つらぬ)かんばかりに鋭(するど)く、天(てん)に届(とど)かんばかりに大(おお)きく響(ひび)くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

単(たん)語(ご)：返(へん)事(じ)を待(ま)つに向(む)けるのは突(とつ)然(ぜん)咆(ほう)哮(こう)それ耳(みみ)貫(つらぬ)くばかり鋭(するど)い天(てん)届(とど)く大(おお)きく響(ひび)く物(もの)です
6
always; constantly

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
彼(かれ)らは絶(た)えずけんかばかりしていた。

They were constantly quarreling.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは絶(た)えず喧(けん)嘩(か)ばかりする
妻(つま)とは口(くち)喧(げん)嘩(か)ばっかりしてますよ。

I constantly quarrel with my wife.

単(たん)語(ご)：妻(つま)口(くち)喧(げん)嘩(か)ばかり