よ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)詞(し)

   hey; you

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で、確(かく)信(しん)、強(きょう)調(ちょう)、軽(けい)蔑(べつ)、依(い)頼(らい)、警(けい)告(こく)などを表(あらわ)す

   １０００円(えん)かそこらで買(か)えますよ。

   • You can buy it for a thousand yen or so.

   単(たん)語(ご)：円(えん)かそこらで買(か)うよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   本(ほん)気(き)だよ。

   • I mean it!
   • I'm serious.

   単(たん)語(ご)：本(ほん)気(き)だよ

2. 2

   hey

   注(ちゅう): 名(めい)詞(し)の後(あと)に付(つ)く。人(ひと)に呼(よ)びかけるときに用(もち)いる

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • Lover, come back to me.

   単(たん)語(ご)：恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

   • My friend Sun shine on me now and ever.

   単(たん)語(ご)：友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる

3. 3

   hey; hold on

   注(ちゅう): 文(ぶん)の途(と)中(ちゅう)で、息(いき)をついたり相(あい)手(て)の注(ちゅう)意(い)を引(ひ)いたりするのに使(つか)う

   あのよ、ちょっと聞(き)いてくれ。

   • Hey, listen to me for a sec.

   単(たん)語(ご)：よちょっと聞(き)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   感(かん)動(どう)詞(し)

   yo; hey

   「よー！」と叫(さけ)びながら、友(ゆう)人(じん)に近(ちか)づいた。

   • I approached my friend, shouting, "Yo!"

   単(たん)語(ご)：よ叫(さけ)びながら友(ゆう)人(じん)近(ちか)づく

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

   • "Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"

   単(たん)語(ご)：いらっしゃいよなんだか

例(れい)文(ぶん) 4,011