ながら

ながらnagara

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
助(じょ)詞(し)接(せつ)続(ぞく)詞(し)

while; during; as

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く
彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

She accompanied her speech with gestures.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えるながら演(えん)説(ぜつ)する
確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は走(はし)りながら来(き)た。

He came running.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は走(はし)るながら来(く)る
2
while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): 我(われ)ながら
あれほど金(かね)を持(も)ちながら彼(かれ)は幸(こう)福(ふく)でない。

For all his wealth, he is not happy.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

単(たん)語(ご)：あれほど金(かね)を持(も)つながら彼(かれ)は幸(こう)福(ふく)である
確(かく)認(にん)済(ず)み
それは遺(い)憾(かん)ながら本(ほん)当(とう)だ。

That, while regrettable, is true.

単(たん)語(ご)：それは遺(い)憾(かん)ながら本(ほん)当(とう)だ
3
助(じょ)詞(し)

all; both

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

参(さん)照(しょう): 二(ふた)つながら
三(さん)人(にん)ながら合(ごう)格(かく)した。

All three of them passed.

単(たん)語(ご)：三(さん)人(にん)ながら合(ごう)格(かく)
確(かく)認(にん)済(ず)み
4
as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)
昔(むかし)ながらの町(まち)並(な)みが残(のこ)っている。

The streets remain as they were long ago.

単(たん)語(ご)：ながら町(まち)並(な)み残(のこ)る
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
接(せっ)頭(とう)辞(じ)

while doing something else (at the same time)

参(さん)照(しょう): ながら族(ぞく)
ながら運(うん)転(てん)は危(あぶ)ない。

Driving while doing something else is dangerous.

単(たん)語(ご)：ながら危(あぶ)ない
確(かく)認(にん)済(ず)み