ので

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)詞(し)接(せつ)続(ぞく)詞(し)

   because; as; since; so; therefore

   注(ちゅう): 「なので」は名(めい)詞(し)やな形(けい)容(よう)詞(し)の後(あと)に付(つ)く。「から」より客(きゃっ)観(かん)的(てき)で、やや改(あらた)まった言(い)い方(かた)

   参(さん)照(しょう): なので

   私(わたし)の娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る。

   • My daughter's slowness to take action is a pain.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)娘(むすめ)は尻(しり)が重(おも)いので困(こま)る

   ここの下(くだ)りも手(て)掛(が)かりがないので危(き)険(けん)だ。

   • The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.

   単(たん)語(ご)：ここの下(くだ)りも手(て)がかりがないので危(き)険(けん)だ

2. 2

   接(せつ)続(ぞく)詞(し)

   because of that; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

   注(ちゅう): 文(ぶん)頭(とう)で。古(こ)風(ふう)または口(こう)語(ご)的(てき)

   ので、明日(あした)は休(やす)みます。

   • And so, I'll take tomorrow off.

   単(たん)語(ご)：ので明日(あした)休(やす)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があったので、そういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)は強(つよ)かった。

   • Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

   単(たん)語(ご)：だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があるのでそういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)強(つよ)い

例(れい)文(ぶん) 1,713