だって

だってdatte

よく使(つか)う助(じょ)詞(し)・文(ぶん)法(ぽう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
接(せつ)続(ぞく)詞(し)

after all; because

口(こう)語(ご)
だってきみってすごくイカしてるんだもの。

Because you're a sweet and lovely girl.

単(たん)語(ご)：だって君(きみ)ってすごくいかすん駄(だ)物(もの)
だって私(わたし)達(たち)は結(けっ)局(きょく)冷(つめ)たい土(つち)に倒(たお)れるのだから。

Because we'll all fall down on the cold ground.

単(たん)語(ご)：だって私(わたし)たちは結(けっ)局(きょく)冷(つめ)たい土(つち)に倒(たお)れるのだから
2
but

口(こう)語(ご)
「なに、アンタ疑(うたが)ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔(ま)界(かい)とか魔(ま)族(ぞく)とか、信(しん)じろという方(ほう)がおかしいよ」

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

単(たん)語(ご)：何(なに)あんた疑(うたが)うのだってそんないきなり魔(ま)界(かい)とか魔(ま)族(ぞく)信(しん)じると言(い)う方(ほう)がおかしいよ
3
助(じょ)詞(し)

even
子(こ)供(ども)にだってそんな事(こと)は分(わ)かるよ。

Even children can understand it.

単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)にだってそんなことはわかるよ
確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)にだって善(ぜん)悪(あく)に区(く)別(べつ)はつく。

I can make a distinction between good and bad.
I know right from wrong.

単(たん)語(ご)：私(わたし)にだって善(ぜん)悪(あく)区(く)別(べつ)は付(つ)く
4
too; as well; also
今日(きょう)この番(ばん)組(ぐみ)でハッカーの問(もん)題(だい)をクローズアップするんだって。

This program is going to focus on computer hacking issues today.

単(たん)語(ご)：今日(きょう)この番(ばん)組(ぐみ)でハッカーの問(もん)題(だい)をクローズアップするんだって
確(かく)認(にん)済(ず)み
5
they say; I hear; you mean
明(めい)君(くん)って毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)に弓(きゅう)道(どう)をするんだって。

I hear Akira practices archery every Friday.
Akira practices archery every Friday.

単(たん)語(ご)：君(くん)って毎(まい)週(しゅう)金(きん)曜(よう)日(び)に弓(きゅう)道(どう)をするだって
確(かく)認(にん)済(ず)み