機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみは機(き)械(かい)そのものに起(き)因(いん)するのではない。 The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. 単(たん)語(ご):機(き)械(かい)時(じ)代(だい)の苦(くる)しみはそのものに起(き)因(いん)するではない
この歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)します。 I never listen to this song without remembering my school-days. 単(たん)語(ご):この歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず学(がっ)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す
彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)でした。 She was shy in her high school days. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)です
このたんすは時(じ)代(だい)がついていて味(あじ)がある。 This chest of drawers has the charm of age. 単(たん)語(ご):たんす時(じ)代(だい)ついてる味(あじ)確(かく)認(にん)済(ず)み
その店(みせ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の家(か)具(ぐ)や調(ちょう)度(ど)品(ひん)など、貴(き)重(ちょう)な時(じ)代(だい)物(もの)を扱(あつか)っています。 That shop deals in precious antiques, such as furniture and furnishings from the Edo period. 単(たん)語(ご):店(みせ)時(じ)代(だい)家(か)具(ぐ)調(ちょう)度(ど)品(ひん)貴(き)重(ちょう)時(じ)代(だい)物(もの)扱(あつか)う確(かく)認(にん)済(ず)み
この懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)は、明(めい)治(じ)時(じ)代(だい)のもので、時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)が高(たか)いと言(い)われています。 This pocket watch is from the Meiji era, and it is said to be highly valuable as an antique. 単(たん)語(ご):懐(かい)中(ちゅう)時(ど)計(けい)時(じ)代(だい)もので時(じ)代(だい)物(もの)として価(か)値(ち)高(たか)いと言(い)われる確(かく)認(にん)済(ず)み
今(いま)や時(じ)代(だい)との競(きょう)争(そう)になった。 It was now a race against time. 単(たん)語(ご):今(いま)や時(じ)代(だい)との競(きょう)争(そう)なる確(かく)認(にん)済(ず)み
現(げん)代(だい)は原(げん)子(し)力(りょく)の時(じ)代(だい)だ。 We live in the atomic age. 単(たん)語(ご):現(げん)代(だい)は原(げん)子(し)力(りょく)の時(じ)代(だい)だ
我(われ)々(われ)の時(じ)代(だい)は機(き)械(かい)時(じ)代(だい)だ。 Ours is a mechanical age. 単(たん)語(ご):我(われ)々(われ)の時(じ)代(だい)は機(き)械(かい)だ
彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)でした。 She was shy in her high school days. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)内(うち)気(き)です
戦(せん)争(そう)中(ちゅう)は大(たい)変(へん)な時(じ)代(だい)だった。 We had terrible times during the war. 単(たん)語(ご):戦(せん)争(そう)中(ちゅう)は大(たい)変(へん)時(じ)代(だい)だ