長(ちょう)時(じ)間(かん)歩(ある)くと踵(かかと)にたこができる。 If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. 単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)歩(ある)くとかかとにたこができる確(かく)認(にん)済(ず)み
注(ちゅう)意(い)しないと、問(もん)題(だい)に巻(ま)き込(こ)まれますよ。 If you don't look out, you will get into trouble. 単(たん)語(ご)：注(ちゅう)意(い)すると問(もん)題(だい)に巻(ま)き込(こ)むよ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てている。 He raises horses and cattle. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は地(ち)理(り)と歴(れき)史(し)が好(す)きだ。 He likes geography and history. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は地(ち)理(り)と歴(れき)史(し)が好(す)きだ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に釣(つ)りに行(い)くつもりだ。 I'm going fishing with him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に釣(つ)りに行(い)くつもりだ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はよく彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)に行(い)く。 He often goes to the movies together with her.He often goes to the cinema with her. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)はよく彼(かの)女(じょ)と一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)に行(い)く確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は「必(ひつ)要(よう)は発(はつ)明(めい)の母(はは)」と言(い)った。 He said that necessity is the mother of invention. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は必(ひつ)要(よう)は発(はつ)明(めい)の母(はは)と言(い)う確(かく)認(にん)済(ず)み
冬(ふゆ)になると息(いき)が白(しろ)くなる。 When it becomes winter, our breath becomes white. 単(たん)語(ご)：冬(ふゆ)になると息(いき)が白(しろ)いなる確(かく)認(にん)済(ず)み
日(に)本(ほん)では十(じゅう)八(はち)歳(さい)になると車(くるま)を運(うん)転(てん)できます。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)では歳(さい)になると車(くるま)を運(うん)転(てん)来(く)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。 He shook hands with me. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)った。 He fought against racial discrimination. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は堂(どう)々(どう)と振(ふ)る舞(ま)う。 He carries himself regally. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は堂(どう)々(どう)と振(ふる)舞(ま)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は階(かい)段(だん)をゆっくりと上(のぼ)った。 He went up the steps slowly. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は階(かい)段(だん)をゆっくりと上(のぼ)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は多(おお)くの点(てん)で周(まわ)りの人(ひと)と違(ちが)う。 He is different from the people around him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は多(おお)くの点(てん)で周(まわ)り人(ひと)と違(ちが)う確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)の足(あし)はあなたと比(くら)べて小(ちい)さい。 My feet are smaller than yours.My foot is small beside yours. 単(たん)語(ご)：私(わたし)足(あし)はあなたと比(くら)べる小(ちい)さい確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えると帰(き)宅(たく)した。 When he finished the work, he went home. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えると帰(き)宅(たく)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るとすぐに、青(あお)ざめて逃(に)げ出(だ)した。 The moment he saw me, he grew pale and ran away. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るとすぐに青(あお)ざめる逃(に)げ出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は息子(むすこ)を正(せい)式(しき)の相(そう)続(ぞく)人(にん)と認(みと)めた。 He recognized his son as lawful heir. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は息子(むすこ)を正(せい)式(しき)相(そう)続(ぞく)人(にん)と認(みと)める確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は息子(むすこ)をジェームズと名(な)付(づ)けました。 He named his son James. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は息子(むすこ)をと名(な)付(づ)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は洗(せん)礼(れい)を受(う)けてカトリック教(きょう)徒(と)となった。 He was baptized a Catholic. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は洗(せん)礼(れい)を受(う)けるカトリック教(きょう)徒(と)となる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は大(おお)きくなって、とても信(しん)頼(らい)できる人(ひと)となった。 He grew up to be a very reliable man. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は大(おお)きくなるとても信(しん)頼(らい)できる人(ひと)と確(かく)認(にん)済(ず)み
結(けっ)局(きょく)、行(い)かないと？ So you're saying you won't go after all? 単(たん)語(ご)：結(けっ)局(きょく)行(い)くと確(かく)認(にん)済(ず)み
勝(か)とうと負(ま)けようと、試(し)合(あい)には全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くすべきだ。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 単(たん)語(ご)：勝(か)つと負(ま)ける試(し)合(あい)には全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くすべきだ確(かく)認(にん)済(ず)み
成(せい)功(こう)しようと失(しっ)敗(ぱい)しようと、彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くさねばならない。 Whether he succeeds or fails, he has to do his best. 単(たん)語(ご)：成(せい)功(こう)すると失(しっ)敗(ぱい)彼(かれ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすなければならない確(かく)認(にん)済(ず)み
月(げつ)曜(よう)、水(すい)曜(よう)、金(きん)曜(よう)と私(わたし)は１日(いちにち)おきに働(はたら)いている。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 単(たん)語(ご)：月(げつ)曜(よう)水(すい)曜(よう)金(きん)曜(よう)と私(わたし)は一(いち)日(にち)おきに働(はたら)く確(かく)認(にん)済(ず)み
誰(だれ)一(ひと)人(り)としてその街(まち)には見(み)当(あ)たらなかった。 Not a soul was to be seen in the town. 単(たん)語(ご)：誰(だれ)一(ひと)人(り)としてその町(まち)には見(み)当(あ)たる確(かく)認(にん)済(ず)み
学(がっ)校(こう)は駅(えき)から歩(ある)いて５分(ふん)とかからないところにある。 The school is located within five minutes' walk of the station. 単(たん)語(ご)：学(がっ)校(こう)は駅(えき)から歩(ある)く分(ふん)とかかる所(ところ)にある確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。 He shook hands with me. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は私(わたし)と握(あく)手(しゅ)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は堂(どう)々(どう)と振(ふ)る舞(ま)う。 He carries himself regally. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は堂(どう)々(どう)と振(ふる)舞(ま)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)った。 He fought against racial discrimination. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は人(じん)種(しゅ)差(さ)別(べつ)と戦(たたか)う確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てている。 He raises horses and cattle. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は地(ち)理(り)と歴(れき)史(し)が好(す)きだ。 He likes geography and history. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は地(ち)理(り)と歴(れき)史(し)が好(す)きだ確(かく)認(にん)済(ず)み
冬(ふゆ)になると息(いき)が白(しろ)くなる。 When it becomes winter, our breath becomes white. 単(たん)語(ご)：冬(ふゆ)になると息(いき)が白(しろ)いなる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えると帰(き)宅(たく)した。 When he finished the work, he went home. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は仕(し)事(ごと)を終(お)えると帰(き)宅(たく)する確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は階(かい)段(だん)をゆっくりと上(のぼ)った。 He went up the steps slowly. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は階(かい)段(だん)をゆっくりと上(のぼ)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は多(おお)くの点(てん)で周(まわ)りの人(ひと)と違(ちが)う。 He is different from the people around him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は多(おお)くの点(てん)で周(まわ)り人(ひと)と違(ちが)う確(かく)認(にん)済(ず)み
