すると

スージーは真(ま)夜(よ)中(なか)までおきていた。すると奇(き)妙(みょう)な物(もの)音(おと)が聞(き)こえた。

• Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

するとあなたは幸(しあわ)せでしょう。

• Then you will be happy.

すると、たまたま少(しょう)女(じょ)のおばあちゃんが通(とお)りかかる。

• Along comes the grandmother and sees her granddaughter.

すると、あなたはお金(かね)をもらえてしあわせでしょう。

• Then you will have money and you will be happy.

緑(みどり)のボタンを押(お)して下(くだ)さい、すると明(あ)かりがつきます。

• Push the green button, and the light goes on.
• Press the green button. If you do so, the light will go on.

私(わたし)はゲームをしていた。するとそのとき地(じ)震(しん)を感(かん)じた。

• I was playing a game when I felt an earthquake.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に何(なに)も言(い)わなかった。すると彼(かの)女(じょ)はうろたえた。

• I said nothing to her, which made her upset.

私(わたし)はその男(おとこ)に会(あ)った。すると彼(かれ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれた。

• I met the man, who showed me the way.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• He remained silent, so that she got still more angry.

私(わたし)はちょうど出(で)かけようとしていた、すると雨(あめ)が降(ふ)りだした。

• I was just going out, when it began to rain.