怒(おこ)り出(だ)す

そうやってしつこく彼(かの)女(じょ)を困(こま)らせると、彼(かの)女(じょ)も怒(おこ)り出(だ)すぞ。

• If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

彼(かれ)は急(きゅう)に怒(おこ)り出(だ)した。

• He fell into a rage.

彼(かの)女(じょ)は突(とつ)然(ぜん)怒(おこ)りだした。

• She burst into anger.

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に怒(おこ)りだした。

• She flared up with anger.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
• My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

彼(かれ)は黙(だま)ったままでいた。すると、彼(かの)女(じょ)はさらに怒(おこ)りだした。

• He remained silent, so that she got still more angry.

田(た)中(なか)さんがその言(こと)葉(ば)を言(い)ったら最(さい)後(ご)、関(かん)係(けい)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が怒(おこ)り出(だ)した。

• Once Mr. Tanaka said those words, everyone involved lost their temper.

それで彼(かれ)は怒(おこ)りだした。

• That's what got him angry.

彼(かれ)は何(なん)でもないようなことで怒(おこ)り出(だ)すきらいがある。

• He tends to get upset over nothing.