些(さ)細(さい)

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• Don't bother me with such trifles.

ささいな事(こと)だ。

• It is a trivial matter.

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• Such a trivial thing is out of the question.

彼(かれ)は些(さ)細(さい)なことで腹(はら)を立(た)てる。

• He gets angry over trivial things.

彼(かの)女(じょ)はささいな事(こと)に腹(はら)を立(た)てる。

• She gets angry at trifles.

義(ぎ)兄(けい)は些(さ)細(さい)なことですぐ怒(おこ)り出(だ)す。

• My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
• My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

これはほんの些(さ)細(さい)な感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)です。

• This is a small token of my gratitude.

彼(かれ)はささいなことでよく腹(はら)を立(た)てる。

• He often gets angry at small things.

彼(かれ)らは些(さ)細(さい)な事(こと)でお互(たが)いに喧(けん)嘩(か)をした。

• They fell out with each other over trifles.

彼(かの)女(じょ)はいつも些(さ)細(さい)なことで悩(なや)んでいる。

• She's always worrying about trifles.