違(ちが)う

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（う）自(じ)動(どう)詞(し)

   to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)

   その点(てん)では私(わたし)は君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う。

   • I differ from you on that point.

   単(たん)語(ご)：その点(てん)では私(わたし)君(きみ)と意(い)見(けん)が違(ちが)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どう違(ちが)うんだ？

   • What's the difference?
   • What is the difference?

   ほかの訳(わけ) (3)

   • How is it wrong?

   単(たん)語(ご)：どう違(ちが)うのだ

2. 2

   to be wrong; to be incorrect; to be mistaken

   そんなばかなことを言(い)うなんて彼(かれ)は気(き)でも違(ちが)ったのか。

   • Is he mad that he should say such a foolish thing?

   単(たん)語(ご)：そんなばかことを言(い)うなんて彼(かれ)は気(き)でも違(ちが)うのか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   そんなことをするなんて、きみは気(き)でもちがっているのですか。

   • Are you mad that you should do such a thing?

   単(たん)語(ご)：そんなことをするなんて君(きみ)は気(き)でも違(ちが)うのですか

3. 3

   to become abnormal; to go wrong

   参(さん)照(しょう): 気(き)が違(ちが)う

   君(きみ)は違(ちが)う方(ほう)にいきますよ。

   • You're going the wrong way.
   • You're going in the wrong direction.

   単(たん)語(ご)：君(きみ)は違(ちが)う方(ほう)に行(い)くよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   おつりが違(ちが)いますよ。

   • You gave me the wrong change.

   単(たん)語(ご)：お釣(つ)りが違(ちが)うよ

4. 4

   表(ひょう)現(げん)

   isn't it?; wasn't it?

   注(ちゅう): 文(ぶん)末(まつ)で。しばしば「〜のと違(ちが)うか」の形(かたち)で

   それは君(きみ)の考(かんが)えすぎと違(ちが)うか。

   • Aren't you overthinking it?

   単(たん)語(ご)：それは君(きみ)考(かんが)えすぎ違(ちが)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 644