ばか

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   idiot; moron; fool

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)は馬(ば)鹿(か)だよ。

   • You are an idiot to go out in this weather.
   • You're an idiot to go out in this weather.

   単(たん)語(ご)：こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)はばかだよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   僕(ぼく)は彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)だと思(おも)う。

   • I think him a fool.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)は彼(かれ)ばかだと思(おも)う

2. 2

   な形(けい)容(よう)詞(し)

   stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   なんという馬(ば)鹿(か)なことだろう。

   • What a piece of folly!

   単(たん)語(ご)：なんというばかことだろう

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)はそんなばかなことはしないことに決(き)めた。

   • I decided not to do such a foolish thing.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)はそんなばかことするに決(き)める

3. 3

   名(めい)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   trivial; insignificant; disappointing

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   毎(まい)月(つき)の電(でん)話(わ)代(だい)もばかにならない。

   • The monthly phone bill is nothing to sneeze at.

   単(たん)語(ご)：毎(まい)月(つき)電(でん)話(わ)代(だい)ばか

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   malfunctioning; defective; losing sensation

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   寒(さむ)さで鼻(はな)がばかになった。

   • My nose went numb from the cold.

   単(たん)語(ご)：寒(さむ)さ鼻(はな)ばか

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   名(めい)詞(し)接(せっ)頭(とう)名(めい)詞(し)

   incredibly; unusually; exceptionally

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)俗(ぞく)語(ご)

   今日(きょう)はばかに暑(あつ)い。

   • It's unusually hot today.

   単(たん)語(ご)：こんにちはばか暑(あつ)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)俗(ぞく)語(ご)

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)、複(ふく)合(ごう)語(ご)で用(もち)いる

   父(ちち)は釣(つ)りばかだ。

   • My father is a fishing nut.

   単(たん)語(ご)：父(ちち)ばか

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   名(めい)詞(し)

   Mactra chinensis (species of trough shell)

   略(りゃく)語(ご)通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): 馬(ば)鹿(か)貝(がい)

   すしの青(あお)柳(やぎ)はばか貝(かい)のことだ。

   • The aoyagi in sushi is the trough shell.

   単(たん)語(ご)：青(あお)柳(やぎ)ばか貝(かい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 265