登(とう)録(ろく)

みたい

みたいmitai

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

接(せつ)尾(び)辞(じ)な形(けい)容(よう)詞(し)

-like; sort of; similar to; resembling

口(こう)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 464

どうやら食(た)べ過(す)ぎたみたいだ。

I'm afraid I've eaten too much.

単(たん)語(ご)：どうやら食(た)べ過(す)ぎるみたいだ

確(かく)認(にん)済(ず)み

馬(ば)鹿(か)みたい！

This is silly!
You look stupid.

単(たん)語(ご)：ばかみたい

夢(ゆめ)みたいだ。

It's like a dream come true.
It's like a dream.

単(たん)語(ご)：夢(ゆめ)みたいだ

風邪引(かぜひ)いたみたい。

I am getting a cold.
I think I've caught a cold.

ほかの訳(わけ) (3)

It looks like I've caught a cold.

単(たん)語(ご)：風邪(かぜ)ひくみたい

彼(かれ)は誰(だれ)みたいな感(かん)じ？

Who is he like?

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は誰(だれ)みたい感(かん)じ

外(そと)は、夏(なつ)みたいだよ。

It's like summer outside.

単(たん)語(ご)：外(そと)は夏(なつ)みたいだよ

何(なん)となく雨(あめ)みたいだ。

It looks like rain.
It looks like it's going to rain.

ほかの訳(わけ) (3)

It looks like it is going to rain.

単(たん)語(ご)：なんとなく雨(あめ)みたいだ

もう嘘(うそ)みたいだったよ。

That was hard to believe.

単(たん)語(ご)：もう嘘(うそ)みたいだよ

うん、誤(ご)診(しん)だったみたい。

Yes, it seems it was a misdiagnosis.

単(たん)語(ご)：うん誤(ご)診(しん)だみたい

家(か)族(ぞく)みたいなものだしね。

We're practically family.

単(たん)語(ご)：家(か)族(ぞく)みたい物(もの)だあずさね