風邪(かぜ)ひく

風邪引(かぜひ)かないようにコートを着(き)た。

• I wore a coat lest I catch a cold.
• I wore a coat so I wouldn't catch a cold.

風邪引(かぜひ)いたみたい。

• I am getting a cold.
• I think I've caught a cold.

こたつで寝(ね)ちゃったら風邪引(かぜひ)くのはあたりまえ。自(じ)己(こ)管(かん)理(り)がなっていない。

• Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.

子(こ)供(ども)が風邪(かぜ)引(ひ)いた**もんで**、病(びょう)院(いん)に連(つ)れて行(い)った。

• Since my kid caught a cold, I took them to the hospital.

こんなに寒(さむ)いのに、窓(まど)を開(あ)けて寝(ね)ると風邪(かぜ)ひくはずがない。

• Even though it's this cold, there's no way I'll catch a cold if I sleep with the window open.

田(た)中(なか)さん、今(こん)日(にち)は雨(あめ)だし、おまけに寒(さむ)いですから、風邪(かぜ)引(ひ)かないように気(き)をつけてくださいね。

• Tanaka-san, it's raining today and it's cold on top of that, so please take care not to catch a cold.

こんなに寒(さむ)いのに、ストーブも電(でん)気(き)もつけずに寝(ね)るなんて、体(からだ)が冷(ひ)え切(き)って風邪(かぜ)引(ひ)かないやしない。

• It's so cold, and if you go to sleep without turning on the heater or the lights, your body will freeze and you're bound to catch a cold.

風邪(かぜ)ひいた。

• I have caught a cold.
• I caught a cold.

風邪引(かぜひ)くよ。

• You'll catch a cold.

風邪(かぜ)引(ひ)かないでね。

• Don't catch a cold.
• I hope that you don't catch a cold.