やしない

私(わたし)の飲(の)んだスープは、熱(あつ)くて飲(の)めやしなかった。

• The soup I had was so hot I couldn't drink it.
• As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.

まるで眠(ねむ)れやしない。

• I can't sleep at all!

こんな甘(あま)いものは、飲(の)めやしない。

• I can't drink such sweet stuff.

彼(かれ)はどうも失(しっ)敗(ぱい)しやしないかと思(おも)う。

• I am afraid he will fail.

むかしのような激(はげ)しい日(ひ)雇(やと)い労(ろう)働(どう)はできやしない。

• I can't work as hard as I used to.

これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

• I guess I'm never going to get married.

助(たす)けを求(もと)めて叫(さけ)んでも無(む)駄(だ)だぞ。誰(だれ)にも聞(き)こえやしない。

• There is no use crying for help. No one will hear you.
• There's no use crying for help. No one will hear you.

その秘(ひ)密(みつ)があばかれやしないかという心(しん)配(ぱい)がその男(おとこ)の心(こころ)を悩(なや)ました。

• The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.

かわいそうなマギーこれからはライム・ストリートも歩(ある)けやしない。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

この問(もん)題(だい)は簡(かん)単(たん)なので、解(と)けないやしない。

• Since this problem is easy, it's impossible not to be able to solve it.