熱(あつ)い

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   hot (to the touch)

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 冷(つめ)たい

   このコーヒー、熱(あつ)いから気(き)をつけてくださいね。

   • This coffee is hot, so please be careful.

   単(たん)語(ご)：コーヒー熱(あつ)い気(き)を付(つ)けてください

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   火(か)傷(しょう)しないように、熱(あつ)い鍋(なべ)を持(も)ち上(あ)げる際(さい)は必(かなら)ずタオルを使(つか)うようにしましょう。

   • To avoid getting burned, make sure to always use a towel when lifting hot pots.

   単(たん)語(ご)：やけどしなうように熱(あつ)い鍋(なべ)持(も)ち上(あ)げる際(さい)必(かなら)ずタオル使(つか)うようにするましょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 冷(つめ)たい

   彼(かれ)は熱(あつ)い思(おも)いを語(かた)った。

   • He spoke of his passionate feelings.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)熱(あつ)い思(おも)い語(かた)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに、胸(むね)に熱(あつ)いものが込(こ)み上(あ)げてくる。

   • Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.

   単(たん)語(ご)：亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに胸(むね)に熱(あつ)い物(もの)がこみ上(あ)げる来(く)る

3. 3

   hot (e.g. temper)

   彼(かれ)は頭(あたま)が熱(あつ)くなりやすい。

   • He is quick to lose his temper.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)頭(あたま)熱(あつ)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は熱(あつ)さにがまんできなかった。

   • He couldn't bear the heat.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は熱(あつ)いさに我(が)慢(まん)できる

4. 4

   zealous; enthusiastic; fired up

   監(かん)督(とく)は熱(あつ)い指(し)導(どう)で知(し)られる。

   • The coach is known for his enthusiastic coaching.

   単(たん)語(ご)：監(かん)督(とく)熱(あつ)い指(し)導(どう)知(し)られる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   intense; severe; extreme

   今日(きょう)は熱(あつ)い戦(たたか)いになった。

   • Today's match was an intense battle.

   単(たん)語(ご)：こんにちは熱(あつ)い戦(たたか)い

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   hot (topic); of interest

   今(いま)、最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)はこれだ。

   • This is the hottest topic right now.

   単(たん)語(ご)：今(いま)最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 174