この絵(え)を見(み)ると必(かなら)ず亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)す。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. 単(たん)語(ご)：この絵(え)を見(み)ると必(かなら)ず亡(な)き母(はは)思(おも)い出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)に会(あ)うと必(かなら)ず亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)す。 I never meet her without thinking of her dead mother. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)に会(あ)うと必(かなら)ず亡(な)き母(はは)を思(おも)い出(だ)す
その少(しょう)女(じょ)は私(わたし)の亡(な)き母(はは)にそっくりだ。 The girl closely resembles my dead mother. 単(たん)語(ご)：その少(しょう)女(じょ)は私(わたし)亡(な)き母(はは)にそっくりだ
亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに、胸(むね)に熱(あつ)いものが込(こ)み上(あ)げてくる。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 単(たん)語(ご)：亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに胸(むね)に熱(あつ)い物(もの)がこみ上(あ)げる来(く)る
亡(な)き母(はは)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)う。 Pray for my late mother's happiness in the next world. 単(たん)語(ご)：亡(な)き母(はは)菩(ぼ)提(だい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今年(ことし)は亡(な)き母(はは)の忌(き)中(ちゅう)のため盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)会(かい)はないが、先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)の掃(そう)除(じ)に行(い)く。 This year there isn't a bon festival memorial ceremony for my departed mother, but I will go to clean my ancestors' graves. 単(たん)語(ご)：今年(ことし)亡(な)き母(はは)忌(き)中(ちゅう)盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)先(せん)祖(ぞ)墓(はか)掃(そう)除(じ)行(い)く自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
