登(とう)録(ろく)

そっくり

そっくりsokkuri

よく使(つか)う副(ふく)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
副(ふく)詞(し)

all; altogether; entirely; completely

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)された。

The plan was approved in its entirety.

単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)される
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
な形(けい)容(よう)詞(し)

exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)
あなたはお母(かあ)さんにそっくりね。

You look just like your mother.

単(たん)語(ご)：あなたはお母(かあ)さんにそっくりね
確(かく)認(にん)済(ず)み
父(ちち)親(おや)にそっくりだ。

He is the image of his father.
He is the spitting image of his father.
ほかの訳(わけ) (3)
He looks just like his father.

単(たん)語(ご)：父(ちち)親(おや)にそっくりだ

例(れい)文(ぶん) 64

計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)された。

The plan was approved in its entirety.

単(たん)語(ご)：計(けい)画(かく)はそっくり承(しょう)認(にん)される

確(かく)認(にん)済(ず)み

あなたはお母(かあ)さんにそっくりね。

You look just like your mother.

単(たん)語(ご)：あなたはお母(かあ)さんにそっくりね

確(かく)認(にん)済(ず)み

父(ちち)親(おや)にそっくりだ。

He is the image of his father.
He is the spitting image of his father.

ほかの訳(わけ) (3)

He looks just like his father.

単(たん)語(ご)：父(ちち)親(おや)にそっくりだ

彼(かれ)は父(ちち)そっくりだ。

He is the picture of his father.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は父(ちち)そっくりだ

彼(かれ)は兄(あに)にそっくりだ。

He looks for all the world like his brother.
He looks exactly like his older brother.

ほかの訳(わけ) (3)

He looks exactly like his brother.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は兄(あに)にそっくりだ

健(けん)は親(おや)にそっくりね。

Ken's really a chip off the old block.

単(たん)語(ご)：は親(おや)にそっくりね

彼(かれ)は親父(おやじ)とそっくりだ。

He's a carbon copy of his father.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)はおやじとそっくりだ

ボブは親(おや)にそっくりね。

Bob's really a chip off the old block.

単(たん)語(ご)：は親(おや)にそっくりね

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)にそっくりだ。

She is a reflection of her mother.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)にそっくりだ

彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とそっくりだ。

She closely resembles her mother.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は母(はは)親(おや)とそっくりだ