行(い)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（行(い)く型(かた)）自(じ)動(どう)詞(し)

   to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

   参(さん)照(しょう): 来(きた)る

   お母(かあ)さん、泳(およ)ぎに行(い)ってもいい？

   • Can I go swimming, Mother?
   • Mom, can I go swimming?

   ほかの訳(わけ) (4)

   • Mama, is it okay if I go swimming?
   • Mommy, may I go swimming?

   単(たん)語(ご)：お母(かあ)さん泳(およ)ぐに行(い)くもいい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   出(で)て行(い)け！

   • Get out!
   • Get out.

   ほかの訳(わけ) (4)

   • Get outta here!
   • Get lost.

   単(たん)語(ご)：出(で)る行(い)く

2. 2

   to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

   探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)った。

   • The explorer pushed his way through the trackless mountain region.

   単(たん)語(ご)：探(たん)検(けん)家(か)が山(さん)中(ちゅう)の道(みち)なき道(みち)を行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • I hesitated about which road to take.

   単(たん)語(ご)：どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

3. 3

   to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

   あなたのおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)きました。

   • Thanks to you, the job went well.

   単(たん)語(ご)：あなたおかげで仕(し)事(ごと)がうまく行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   人(じん)生(せい)は思(おも)うようにはいかないものだ。

   • Life doesn't always go the way we want it to.

   単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)は思(おも)うように行(い)く物(もの)だ

4. 4

   to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

   注(ちゅう): 「で〜」の形(かたち)で使(つか)うことが多(おお)い

   この案(あん)で行(い)こう。

   • Let's go with this plan.

   単(たん)語(ご)：案(あん)行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to pass (of time, seasons, etc.); to go by

   行(い)く春(はる)を惜(お)しむ。

   • Lament the passing of spring.

   単(たん)語(ご)：行(い)く惜(お)しむ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to stream; to flow

   行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

   • The flow of the streaming river never ceases.

   単(たん)語(ご)：行(い)く川(かわ)流(なが)れ絶(た)えない

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to die; to pass away

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)「逝(い)く」と書(か)く

8. 8

   to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

   チームは決(けっ)勝(しょう)まで行(い)った。

   • The team got as far as the finals.

   単(たん)語(ご)：チーム決(けっ)勝(しょう)行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
9. 9

   to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

   君(きみ)にも連(れん)絡(らく)が行(い)ったはずだ。

   • The notice should have reached you too.

   単(たん)語(ご)：君(きみ)連(れん)絡(らく)行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
10. 10

    助(じょ)動(どう)詞(し)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（行(い)く型(かた)）

    to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

    通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)のて形(かたち)に付(つ)く。くだけた話(はな)し言(こと)葉(ば)では「い」が省(しょう)略(りゃく)されることがある

    その音(おと)はだんだん小(ちい)さくなっていった。

    • The sound grew fainter and fainter.

    単(たん)語(ご)：その音(おと)はだんだん小(ちい)さいなる行(い)く

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    船(ふね)が沈(しず)んでいく。

    • The ship is sinking.

    単(たん)語(ご)：船(ふね)が沈(しず)む行(い)く

11. 11

    五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（行(い)く型(かた)）自(じ)動(どう)詞(し)

    to have an orgasm; to come; to cum

    通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)口(こう)語(ご)

    注(ちゅう): 「イク」と書(か)くことが多(おお)い

12. 12

    to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

    通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)俗(ぞく)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 7,567