残(のこ)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）他(た)動(どう)詞(し)

   to leave (behind)

   私(わたし)は一(ひと)つの袋(ふくろ)は運(はこ)んできたが、もう一(ひと)つのほうは後(あと)へ残(のこ)してきた。

   • I carried one bag, but the other one was left behind.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)は一(ひと)つの袋(ふくろ)運(はこ)ぶ来(く)るがもう一(ひと)つ方(ほう)後(あと)へ残(のこ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)した。

   • The wound in the arm left a scar.
   • The wound left a scar on his arm.

   ほかの訳(わけ) (4)

   • The wound left a scar on my arm.
   • The wound left a scar on her arm.

   単(たん)語(ご)：腕(うで)の傷(きず)は跡(あと)を残(のこ)す

2. 2

   to leave (undone); to not finish

   論(ろん)文(ぶん)は結(けつ)論(ろん)を残(のこ)し、あとは仕(し)上(あ)がっている。

   • The thesis is finished except for the conclusion.

   単(たん)語(ご)：論(ろん)文(ぶん)は結(けつ)論(ろん)を残(のこ)す後(あと)仕(し)上(あ)がる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   料(りょう)理(り)をちょこっと残(のこ)してしまった。

   • I left part of the meal uneaten.

   単(たん)語(ご)：料(りょう)理(り)をちょこっと残(のこ)すしまう

3. 3

   to save; to set aside; to reserve

   私(わたし)達(たち)は彼(かれ)に少(すこ)しケーキを残(のこ)してあげた。

   • We left him some cake.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは彼(かれ)に少(すこ)しケーキを残(のこ)す上(あ)げる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   母(はは)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を少(すこ)し残(のこ)してくれた。

   • Mother left some of the food for me.

   単(たん)語(ご)：母(はは)は私(わたし)に食(た)べ物(もの)を少(すこ)し残(のこ)すくれる

4. 4

   to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath

   これは父(ちち)が私(わたし)に残(のこ)してくれたものが一(ひと)つある。

   • This is one thing my father left to me.

   単(たん)語(ご)：これは父(ちち)が私(わたし)に残(のこ)すくれる物(もの)一(ひと)つある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   聞(き)きましたわよ。ご両(りょう)親(しん)が借(しゃっ)金(きん)を残(のこ)して蒸(じょう)発(はつ)したそうですわね。

   • I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?

   単(たん)語(ご)：聞(き)くわよご両(りょう)親(しん)が借(しゃっ)金(きん)を残(のこ)す蒸(じょう)発(はつ)するそうですわね

5. 5

   to stay (in the ring); to hold on

   相撲(すもう)

   大(おお)関(ぜき)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で残(のこ)した。

   • The ōzeki held on at the edge of the ring.

   単(たん)語(ご)：大(おお)関(ぜき)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)残(のこ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 195