父(ちち)の遺(のこ)した生(せい)保(ほ)の保(ほ)険(けん)金(きん)で、私(わたし)は大(だい)学(がく)に通(かよ)うことができた。 I was able to go to university thanks to the life insurance payout my father left behind. 単(たん)語(ご)：父(ちち)遺(のこ)す生(せい)保(ほ)保(ほ)険(けん)金(きん)私(わたし)大(だい)学(がく)通(かよ)うことができる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は、父(ちち)親(おや)の遺(のこ)した未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)を、全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)から換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)した。 He reimagined his father's unfinished novel from a completely different perspective. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)父(ちち)親(おや)遺(のこ)す未(み)完(かん)小(しょう)説(せつ)全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この慣(かん)用(よう)句(く)は、人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む、遺(のこ)したもので後(こう)世(せい)に評(ひょう)価(か)されるという人(じん)生(せい)観(かん)を表(あらわ)しています。 This idiom expresses a view of life that a person's name lives on even after death, and they will be evaluated by future generations through what they have left behind. 単(たん)語(ご)：慣(かん)用(よう)句(く)人(ひと)は死(し)して名(な)を留(とど)む遺(のこ)すもので後(こう)世(せい)評(ひょう)価(か)されるという人(じん)生(せい)観(かん)表(あらわ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムは息子(むすこ)に財(ざい)産(さん)を遺(のこ)した。 Tom left his son a fortune. 単(たん)語(ご)：息子(むすこ)財(ざい)産(さん)遺(のこ)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは生(せい)前(ぜん)、大(たい)量(りょう)の英(えい)語(ご)と日(に)本(ほん)語(ご)の例(れい)文(ぶん)の対(たい)訳(やく)のアーカイブを遺(のこ)していた。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：生(せい)前(ぜん)大(たい)量(りょう)英(えい)語(ご)日(に)本(ほん)語(ご)例(れい)文(ぶん)対(たい)訳(やく)アーカイブ遺(のこ)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
