事(じ)実(じつ)は小(しょう)説(せつ)よりも奇(き)なり。 Fact is stranger than fiction. 単(たん)語(ご):事(じ)実(じつ)は小(しょう)説(せつ)よりも奇(き)なる確(かく)認(にん)済(ず)み
この小(しょう)説(せつ)は難(なん)解(かい)だ。 This novel is difficult to understand. 単(たん)語(ご):この小(しょう)説(せつ)は難(なん)解(かい)だ
この小(しょう)説(せつ)は退(たい)屈(くつ)だ。 This novel bores me.This novel is boring. 単(たん)語(ご):この小(しょう)説(せつ)は退(たい)屈(くつ)だ
彼(かれ)は毎(まい)日(にち)小(しょう)説(せつ)を読(よ)む。 He reads a novel every day. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は毎(まい)日(にち)小(しょう)説(せつ)を読(よ)む
小(しょう)説(せつ)はまず成(せい)功(こう)だった。 All in all, the novel was a success. 単(たん)語(ご):小(しょう)説(せつ)はまず成(せい)功(こう)だ
この小(しょう)説(せつ)は三(さん)部(ぶ)構(こう)成(せい)だ。 This novel consists of three parts. 単(たん)語(ご):この小(しょう)説(せつ)は三(さん)部(ぶ)構(こう)成(せい)だ