読(よ)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）他(た)動(どう)詞(し)

   to read

   ミルトンの作(さく)品(ひん)を読(よ)んだことがありますか。

   • Have you ever read Milton's works?

   単(たん)語(ご)：の作(さく)品(ひん)を読(よ)むことがあるか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   これ以(い)上(じょう)は読(よ)む価(か)値(ち)がない。

   • It's not worth reading any further.

   単(たん)語(ご)：これ以(い)上(じょう)は読(よ)む価(か)値(ち)がない

2. 2

   to recite (e.g. a sutra); to chant

   僧(そう)がお経(けい)を読(よ)む。

   • The monk chants a sutra.

   単(たん)語(ご)：僧(そう)お経(きょう)読(よ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

   彼(かの)女(じょ)の心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできなかった。

   • I could not even make a guess at the working of her mind.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)心(こころ)の動(うご)きを読(よ)むことさえできる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to pronounce; to read (e.g. a kanji)

   この字(じ)は何(なん)と読(よ)むのですか。

   • How is this character read?

   単(たん)語(ご)：字(あざ)何(なん)と読(よ)むのです

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time)

   私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らされて居(お)りますが、どうも暗(あん)号(ごう)を読(よ)むには適(てき)しません。

   • My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)の頭(あたま)は楽(がく)譜(ふ)を読(よ)むようにはよく慣(な)らすおるがどうも暗(あん)号(ごう)適(てき)する

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to count; to estimate

   注(ちゅう): 現(げん)在(ざい)は主(おも)に慣(かん)用(よう)句(く)で用(もち)いる

   参(さん)照(しょう): サバを読(よ)む

   陣(じん)営(えい)は当(とう)選(せん)に必(ひつ)要(よう)な票(ひょう)を読(よ)んでいる。

   • The camp is estimating the votes needed to win.

   単(たん)語(ご)：陣(じん)営(えい)当(とう)選(せん)必(ひつ)要(よう)票(ひょう)読(よ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to read (a kanji) with its native Japanese reading

   注(ちゅう): 「訓(よ)む」とも書(か)く

   その漢(かん)字(じ)は『こころ』と訓(よ)むことができます。

   • That kanji can be read as 'kokoro'.

   単(たん)語(ご)：漢(かん)字(じ)こゝろ読(よ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2,523