票(ひょう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)助(じょ)数(すう)詞(し)

   vote; ballot

   注(ちゅう): 接(せつ)尾(び)語(ご)では「びょう」「ぴょう」とも

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

   • In this election, polling stations were set up in each region, and voters cast their completed ballots into the ballot boxes.

   単(たん)語(ご)：今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)票(ひょう)設(もう)け有(ゆう)権(けん)者(しゃ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)記(き)入(にゅう)投(とう)入(にゅう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   会(かい)議(ぎ)で新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)を選(せん)出(しゅつ)するために、各(かく)社(しゃ)員(いん)に一(いち)枚(まい)の票(ひょう)が配(くば)られ、無(む)記(き)名(めい)で投(とう)票(ひょう)を行(おこな)いました。

   • To elect a new president at the meeting, each employee was given one ballot, and the voting was conducted anonymously.

   単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)新(あたら)しい社(しゃ)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)ために一(いち)枚(まい)票(ひょう)無(む)記(き)名(めい)投(とう)票(ひょう)行(おこな)う

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)名(めい)詞(し)

   label; ticket; tag; stub

   受(うけ)付(つけ)で整(せい)理(り)票(ひょう)を受(う)け取(と)った。

   • I received a numbered ticket at reception.

   単(たん)語(ご)：受(うけ)付(つけ)整(せい)理(り)票(ひょう)受(う)け取(と)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   母(はは)が見(み)ないように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)をひきだしにしまった。

   • I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
   • I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.

   単(たん)語(ご)：母(はは)が見(み)るように私(わたし)は通(つう)知(ち)票(ひょう)を引(ひ)き出(だ)しにしまう

例(れい)文(ぶん) 17