有(ゆう)権(けん)者(しゃ)

その有(ゆう)権(けん)者(しゃ)はメアリー・ジョンソンさんで、民(みん)主(しゅ)党(とう)員(いん)であることが後(あと)になってわかりました。

• That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は、買(ばい)収(しゅう)されてはならない。

• Voters must not be corrupted.

新(しん)税(ぜい)の賛(さん)成(せい)を有(ゆう)権(けん)者(しゃ)に求(もと)めるに当(あ)たり大(だい)統(とう)領(りょう)は理(り)性(せい)に訴(うった)えた。

• In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.

町(まち)の有(ゆう)権(けん)者(しゃ)に根(ね)回(まわ)しをした。

• He lobbied the town's influential figures in advance.

著(ちょ)作(さく)権(けん)の有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の許(きょ)可(か)を得(え)る。

• Obtain permission from the copyright holder.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の多(おお)くから支(し)持(じ)を得(え)ています。

• This bill has the support of many voters.

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の意(い)見(けん)を正(せい)確(かく)に反(はん)映(えい)していると言(い)えるでしょう。

• It can be said that the election results accurately reflect the opinions of the voters.

選(せん)挙(きょ)戦(せん)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)は、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)の支(し)持(じ)を得(え)るため、人(じん)心(しん)収(しゅう)攬(らん)に努(つと)めた。

• During the election campaign, the candidates strove to win over the hearts and minds of the people in order to gain the support of the voters.

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、投(とう)票(ひょう)所(しょ)が各(かく)地(ち)域(いき)に設(もう)けられ、有(ゆう)権(けん)者(しゃ)は投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)した票(ひょう)を投(とう)入(にゅう)しました。

• In this election, polling stations were set up in each region, and voters cast their completed ballots into the ballot boxes.