反(はん)映(えい)

価(か)格(かく)は需(じゅ)要(よう)を反(はん)映(えい)する。

• The price reflects the demand.

時(じ)間(かん)をおかないと追加・削除(ついかさくじょ)が反(はん)映(えい)されない。

• Additions and deletions are not shown immediately.

新(しん)聞(ぶん)は世(せ)論(ろん)を反(はん)映(えい)する。

• The newspaper reflects public opinion.

この数(すう)字(じ)は原(げん)油(ゆ)輸(ゆ)入(にゅう)減(げん)を反(はん)映(えい)している。

• This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

社(しゃ)会(かい)の価(か)値(ち)観(かん)はその伝(でん)統(とう)の中(なか)に反(はん)映(えい)されている。

• A society's values are reflected in its traditions.

彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は党(とう)の意(い)向(こう)を反(はん)映(えい)したものではなかった。

• His speech didn't reflect the sense of the party.

ある国(くに)の風(ふう)習(しゅう)、習(しゅう)慣(かん)はその国(くに)の文(ぶん)化(か)を反(はん)映(えい)している。

• The manners and customs of a country reflect its culture.

テレビに映(うつ)し出(だ)されるものは、いわば実(じっ)社(しゃ)会(かい)の反(はん)映(えい)である。

• What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.

文(ぶん)学(がく)は、もっともすぐれた精(せい)神(しん)の持(も)ち主(ぬし)による人(にん)間(げん)活(かつ)動(どう)の反(はん)映(えい)である。

• Literature reflects human activity as carried on by the best minds.

この昇(しょう)進(しん)は、あなたの熱(ねっ)心(しん)で質(しつ)の高(たか)い仕(し)事(ごと)ぶりを反(はん)映(えい)したものでしょう。

• This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.