鏡(かがみ)に映(うつ)し出(だ)される自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)が少(すこ)し疲(つか)れていた。 My reflection in the mirror looked a little tired. 単(たん)語(ご)：鏡(かがみ)映(うつ)し出(だ)す自(じ)分(ぶん)姿(すがた)少(すこ)し疲(つか)れる確(かく)認(にん)済(ず)み
スクリーンに映(うつ)し出(だ)すために、プロジェクターの設(せっ)定(てい)を確(かく)認(にん)しました。 I checked the projector settings to project it onto the screen. 単(たん)語(ご)：スクリーン映(うつ)し出(だ)すためにプロジェクター設(せっ)定(てい)確(かく)認(にん)確(かく)認(にん)済(ず)み
この小(しょう)説(せつ)は時(じ)代(だい)の空(くう)気(き)を映(うつ)し出(だ)している。 This novel portrays the mood of its times. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)時(じ)代(だい)空(くう)気(き)映(うつ)し出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)には、深(ふか)い悲(かな)しみが映(うつ)し出(だ)されていた。 A deep sadness was reflected in his expression. 単(たん)語(ご)：かの表(ひょう)情(じょう)深(ふか)い悲(かな)しみ映(うつ)し出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
この小(しょう)説(せつ)は、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を鮮(あざ)やかに映(うつ)し出(だ)しています。 This novel vividly reflects the social situation of that time. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)鮮(あざ)やか映(うつ)し出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
月(つき)が湖(みずうみ)に映(うつ)し出(だ)されていた。 The moon was reflected in the lake. 単(たん)語(ご)：月(つき)が湖(みずうみ)に映(うつ)し出(だ)す確(かく)認(にん)済(ず)み
子(こ)供(ども)は家(か)族(ぞく)の雰(ふん)囲(い)気(き)を映(うつ)し出(だ)す。 Children reflect the family atmosphere. 単(たん)語(ご)：子(こ)供(ども)は家(か)族(ぞく)の雰(ふん)囲(い)気(き)を映(うつ)し出(だ)す
汝(なんじ)の母(はは)親(おや)の顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)される。 The face of thy mother's reflected in the sky. 単(たん)語(ご)：汝(なんじ)の母(はは)親(おや)顔(かお)が空(そら)に映(うつ)し出(だ)す
手(て)は我(われ)々(われ)の内(うち)なる感(かん)情(じょう)を明(あき)らかに映(うつ)し出(だ)す。 Hands reveal our inward emotions. 単(たん)語(ご)：手(て)は我(われ)々(われ)の内(うち)なる感(かん)情(じょう)を明(あき)らか映(うつ)し出(だ)す
静(しず)かな水(すい)面(めん)は、鏡(かがみ)のように彼(かの)女(じょ)の顔(かお)立(だ)ちを映(うつ)し出(だ)していた。 The calm surface reflected her features like a mirror. 単(たん)語(ご)：静(しず)か水(すい)面(めん)は鏡(かがみ)のように彼(かの)女(じょ)顔(かお)立(だ)ちを映(うつ)し出(だ)す
テレビに映(うつ)し出(だ)されるものは、いわば実(じっ)社(しゃ)会(かい)の反(はん)映(えい)である。 What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. 単(たん)語(ご)：テレビに映(うつ)し出(だ)す物(もの)はいわば実(じっ)社(しゃ)会(かい)の反(はん)映(えい)である
この小(しょう)説(せつ)は時(じ)代(だい)の空(くう)気(き)を映(うつ)し出(だ)している。 This novel portrays the mood of its times. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)時(じ)代(だい)空(くう)気(き)映(うつ)し出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
鏡(かがみ)に映(うつ)し出(だ)される自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)が少(すこ)し疲(つか)れていた。 My reflection in the mirror looked a little tired. 単(たん)語(ご)：鏡(かがみ)映(うつ)し出(だ)す自(じ)分(ぶん)姿(すがた)少(すこ)し疲(つか)れる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)には、深(ふか)い悲(かな)しみが映(うつ)し出(だ)されていた。 A deep sadness was reflected in his expression. 単(たん)語(ご)：かの表(ひょう)情(じょう)深(ふか)い悲(かな)しみ映(うつ)し出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この小(しょう)説(せつ)は、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を鮮(あざ)やかに映(うつ)し出(だ)しています。 This novel vividly reflects the social situation of that time. 単(たん)語(ご)：小(しょう)説(せつ)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)鮮(あざ)やか映(うつ)し出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
