きれいな花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)ってありました。 There were beautiful flowers on the reception desk. 単(たん)語(ご)：綺(き)麗(れい)花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)る確(かく)認(にん)済(ず)み
申(もう)し込(こ)みの受(うけ)付(つけ)は明日(あした)までです。 Applications are accepted until tomorrow. 単(たん)語(ご)：申(もう)し込(こ)み受(うけ)付(つけ)明日(あした)確(かく)認(にん)済(ず)み
オールスターキャストのクリスマスコンサート、今(こん)夜(や)０時(じ)から先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)の受(うけ)付(つけ)スタートです。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：オールスターキャストクリスマスコンサート今(こん)夜(や)零(れい)時(じ)先(せん)行(こう)予(よ)約(やく)受(うけ)付(つけ)スタート
きれいな花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)ってありました。 There were beautiful flowers on the reception desk. 単(たん)語(ご)：綺(き)麗(れい)花(はな)が受(うけ)付(つけ)のデスクに飾(かざ)る確(かく)認(にん)済(ず)み
初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 単(たん)語(ご)：初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です
入(にゅう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)窓(まど)口(ぐち)はどこですか。 Where is the admission's office?Where's the admission's office? 単(たん)語(ご)：入(にゅう)院(いん)の受(うけ)付(つけ)窓(まど)口(ぐち)はどこですか
受(うけ)付(つけ)で入(にゅう)院(いん)の手(て)続(つづ)きをしてください。 You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. 単(たん)語(ご)：受(うけ)付(つけ)で入(にゅう)院(いん)の手(て)続(つづ)きをするください
次(つぎ)の予(よ)約(やく)の日(ひ)を受(うけ)付(つけ)で決(き)めてください。 Make another appointment at the front desk. 単(たん)語(ご)：次(つぎ)予(よ)約(やく)の日(ひ)を受(うけ)付(つけ)で決(き)めるください
早(そう)朝(ちょう)の受(うけ)付(つけ)でクジを引(ひ)いて順(じゅん)番(ばん)を決(き)めた。 We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. 単(たん)語(ご)：早(そう)朝(ちょう)の受(うけ)付(つけ)でくじを引(ひ)く順(じゅん)番(ばん)を決(き)める
ユナイテッド航(こう)空(くう)の受(うけ)付(つけ)カウンターはどこですか。 Where is the United Airlines check-in counter? 単(たん)語(ご)：ユナイテッド航(こう)空(くう)の受(うけ)付(つけ)カウンターはどこですか
一(いち)時(じ)間(かん)ぐらいの間(あいだ)、私(わたし)の代(か)わりに受(うけ)付(つけ)をやってください。 Please cover for me at the reception desk for about one hour. 単(たん)語(ご)：一(いち)時(じ)間(かん)くらいの間(あいだ)私(わたし)代(か)わりに受(うけ)付(つけ)をやるください
