登(とう)録(ろく)

初(しょ)診(しん)

しょしんshoshin

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)

initial medical examination; first visit (to a doctor, clinic, hospital, etc.)

例(れい)文(ぶん) 4

初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です。

Registration for the first visit is at Counter No.1.

単(たん)語(ご)：初(しょ)診(しん)の受(うけ)付(つけ)は一(いち)番(ばん)窓(まど)口(ぐち)です

確(かく)認(にん)済(ず)み

初(しょ)診(しん)ですか。

Is this your first visit?

単(たん)語(ご)：初(しょ)診(しん)ですか

初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか。

Have you been here before?
Is this your first visit?

単(たん)語(ご)：初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか

初(しょ)診(しん)の方(ほう)は問(もん)診(しん)票(ひょう)にご記(き)入(にゅう)いただきますので、予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)より10分(ふん)ほど早(はや)めにご来(らい)院(いん)ください。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：初(しょ)診(しん)方(ほう)問(もん)診(しん)票(ひょう)記(き)入(にゅう)いただきます予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)分(ふん)早(はや)めに来(らい)院(いん)ください

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)