登(とう)録(ろく)

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Why don't you carry out what you've set out to do?

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
確(かく)認(にん)済(ず)み
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Always keep your mind as open as when you began.
Never forget where you started.
ほかの訳(わけ) (3)
Never forget that you too were once a learner.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
名(めい)詞(し)の形(けい)容(よう)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

He is a naive young man.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

Why don't you carry out what you've set out to do?

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

確(かく)認(にん)済(ず)み

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

He is a naive young man.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Always keep your mind as open as when you began.
Never forget where you started.

ほかの訳(わけ) (3)

Never forget that you too were once a learner.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

Let's go back to the beginning.

単(たん)語(ご)：初(しょ)心(しん)カエリましょう

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)