破(やぶ)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（る）他(た)動(どう)詞(し)

   to tear; to rip; to break; to destroy

   だれがこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けたのか。

   • Who has torn the envelope open?

   単(たん)語(ご)：誰(だれ)がこの封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)けるのか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)って開(あ)けた。

   • He ripped the envelope open.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は封(ふう)筒(とう)を破(やぶ)る開(あ)ける

2. 2

   to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach

   我(わ)がチームは敵(てき)の守(も)りを破(やぶ)った。

   • Our team broke through the opponent's defense.

   単(たん)語(ご)：我(わ)がチーム敵(てき)守(まも)り破(やぶ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   to defeat; to beat

   チームの結(けっ)束(そく)力(りょく)で、強(きょう)敵(てき)を破(やぶ)って優(ゆう)勝(しょう)しました。

   • We defeated a strong opponent and won the championship through our team's unity.

   単(たん)語(ご)：チーム結(けっ)束(そく)強(きょう)敵(てき)破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で相(あい)手(て)チームを破(やぶ)り、優(ゆう)勝(しょう)を果(は)たした。

   • He defeated the opposing team in the final and achieved victory.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)決(けっ)勝(しょう)戦(せん)相(あい)手(て)チーム破(やぶ)る優(ゆう)勝(しょう)果(は)たす

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to break (e.g. silence); to disturb (e.g. peace); to shatter (e.g. dream); to disrupt; to spoil

   突(とつ)然(ぜん)の爆(ばく)発(はつ)音(おん)が静(せい)寂(じゃく)を破(やぶ)った。

   • A sudden explosion broke the silence.

   単(たん)語(ご)：突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)音(おん)静(せい)寂(じゃく)破(やぶ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   騒(そう)音(おん)が平(へい)和(わ)な午(ご)後(ご)の空(くう)気(き)を破(やぶ)り、人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせた。

   • The noise broke the peaceful afternoon air and startled people.

   単(たん)語(ご)：騒(そう)音(おん)平(へい)和(わ)午(ご)後(ご)空(くう)気(き)破(やぶ)る人(ひと)々(びと)驚(おどろ)かせる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to violate (e.g. rule); to break (e.g. promise); to infringe

   約(やく)束(そく)を破(やぶ)らないでよ。

   • Don't go back on your promise.
   • Don't break your promise.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • Don't break promises.

   単(たん)語(ご)：約(やく)束(そく)を破(やぶ)るよ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   法(ほう)は破(やぶ)ってはならない。

   • The law should not be violated.

   単(たん)語(ご)：法(ほう)は破(やぶ)るならない

6. 6

   to break (a record)

   選(せん)手(しゅ)は大(たい)会(かい)記(き)録(ろく)を破(やぶ)る走(はし)りを見(み)せた。

   • The athlete showed a run that broke the tournament record.

   単(たん)語(ご)：選(せん)手(しゅ)大(たい)会(かい)破(やぶ)る走(はし)り見(み)せる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は今(こん)大(たい)会(かい)で100m走(はし)の記(き)録(ろく)を破(やぶ)った。

   • He broke the 100m sprint record in this tournament.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)大(たい)会(かい)走(そう)破(やぶ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 67