割(わ)れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to break; to be smashed

   花(か)瓶(びん)が粉(こな)々(ごな)に割(わ)れた。

   • The vase was broken to pieces.
   • The vase crashed and shattered into pieces.

   単(たん)語(ご)：花(か)瓶(びん)が粉(こな)々(ごな)割(わ)れる

   瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に割(わ)れた。

   • The bottle smashed to pieces.

   単(たん)語(ご)：瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に割(わ)れる

2. 2

   to split; to crack; to fissure; to be torn

   彼(かの)女(じょ)は恋(こい)に破(わ)れた。

   • She was disappointed in love.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は恋(こい)に割(わ)れる

   グラスに熱(ねっ)湯(とう)を入(い)れると割(わ)れる恐(おそ)れがあるので、入(い)れないでください。

   • Don't pour hot water into a glass, or it may crack.

   単(たん)語(ご)：グラス熱(ねっ)湯(とう)入(い)れる割(わ)れる恐(おそ)れがあるください

3. 3

   to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party)

   会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)が割(わ)れた。

   • Opinions were divided at the meeting.

   単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)割(わ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed

   ついに犯(はん)人(にん)が割(わ)れた。

   • The culprit was finally identified.

   単(たん)語(ご)：ついに犯(はん)人(にん)割(わ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to become distorted (of sound); to clip

   大(おお)きな音(おと)でスピーカーの音(おと)が割(わ)れる。

   • The speaker's sound distorts at high volume.

   単(たん)語(ご)：大(おお)きな音(おと)スピーカー割(わ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
6. 6

   to be divisible (without a remainder)

   十(じゅう)は二(に)で割(わ)れる。

   • Ten is divisible by two.

   単(たん)語(ご)：十(じゅう)二(に)割(わ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
7. 7

   to drop below a minimum

   株(かぶ)価(か)が一(いち)万(まん)円(えん)を割(わ)れた。

   • The stock price dropped below 10,000 yen.

   単(たん)語(ご)：株(かぶ)価(か)一(いち)万(まん)円(えん)割(わ)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 118