粉(こな)々(ごな)

花(か)びんは粉(こな)々(ごな)になった。

• The vase broke into fragments.

瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に割(わ)れた。

• The bottle smashed to pieces.

花(か)瓶(びん)は粉(こな)々(ごな)に砕(くだ)けた。

• The vase burst into fragments.

花(か)瓶(びん)が粉(こな)々(ごな)に割(わ)れた。

• The vase was broken to pieces.
• The vase crashed and shattered into pieces.

そのコップは粉(こな)々(ごな)に砕(くだ)けた。

• The glass was dashed to pieces.

コップはこなごなになった。

• The glass was broken to pieces.

コップがこなごなに割(わ)れた。

• The glass broke to pieces.

私(わたし)は新(しん)聞(ぶん)を粉(こな)々(ごな)に引(ひ)き裂(さ)いた。

• I tore the paper into pieces.
• I tore the newspaper into pieces.

私(わたし)のコップが粉(こな)々(ごな)になっていた。

• I found my glass in pieces.

花(か)瓶(びん)は床(ゆか)に落(お)ちて粉(こな)々(ごな)になった。

• The vase fell to the floor and shattered.