切(き)れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)自(じ)動(どう)詞(し)

   to break; to snap; to be cut; to split; to crack

   二(ふた)人(り)の子(こ)供(ども)は綱(つな)が切(き)れるまで引(ひ)っ張(ぱ)りあった。

   • The two children pulled at the rope until it broke.

   単(たん)語(ご)：二(ふた)人(り)の子(こ)供(ども)は綱(つな)が切(き)れるまで引(ひ)っ張(ぱ)るある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この肉(にく)は簡(かん)単(たん)に切(き)れる。

   • This meat cuts easily.

   単(たん)語(ご)：この肉(にく)は簡(かん)単(たん)切(き)れる

2. 2

   to be injured

   「どーした、もじもじして」「あーいや、何(なに)かパンツのゴム切(き)れちゃったみたいで」

   • "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."

   単(たん)語(ご)：どうするもじもじああいや何(なに)かパンツのゴム切(き)れるちゃうみたいで

3. 3

   to wear out; to be worn out

   靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

   • The soles of my shoes have worn out.

   単(たん)語(ご)：靴(くつ)底(ぞこ)切(き)れるしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   氷(こおり)は非(ひ)常(じょう)に薄(うす)いので君(きみ)の体(たい)重(じゅう)を支(ささ)えきれないだろう。

   • The ice is so thin that it won't bear your weight.

   単(たん)語(ご)：氷(こおり)は非(ひ)常(じょう)に薄(うす)いので君(きみ)体(たい)重(じゅう)を支(ささ)える切(き)れるだろう

4. 4

   to break; to burst; to collapse

   長(ちょう)時(じ)間(かん)のストレスで彼(かれ)の精(せい)神(しん)がきれそうだった。

   • Due to prolonged stress, his mental state was on the verge of breaking.

   単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)ストレスかの精(せい)神(しん)切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ダムが切(き)れて流(りゅう)域(いき)に大(おお)水(みず)が押(お)し寄(よ)せた。

   • The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.

   単(たん)語(ご)：ダムが切(き)れる流(りゅう)域(いき)に大(おお)水(みず)押(お)し寄(よ)せる

5. 5

   to wear off; to stop working; to go dead

   あ、切(き)れちゃった。

   • Oh, I was disconnected.

   単(たん)語(ご)：あっ切(き)れるちゃう

   お茶(ちゃ)が切(き)れています。

   • We've run out of tea.
   • We're out of tea.

   単(たん)語(ご)：お茶(ちゃ)が切(き)れる

6. 6

   to expire (time limit, etc.); to run out; to become due

   チケットの有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)がきれてしまった。

   • The ticket has expired.

   単(たん)語(ご)：チケット有(ゆう)効(こう)期(き)限(げん)切(き)れるしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)の運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)は来(らい)週(しゅう)、期(き)限(げん)が切(き)れる。

   • My driver's license will expire next week.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)は来(らい)週(しゅう)期(き)限(げん)が切(き)れる

7. 7

   to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of

   ガソリンが切(き)れかかっている。

   • We're running out of gas.

   単(たん)語(ご)：ガソリンが切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
8. 8

   to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected

   彼(かの)女(じょ)とはもう切(き)れた。

   • I've already broken up with her.

   単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   戸(こ)籍(せき)上(じょう)の縁(えん)は切(き)れても、昔(せき)日(じつ)の絆(きずな)はそのままだ。

   • Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

   単(たん)語(ご)：戸(こ)籍(せき)上(じょう)の縁(えん)は切(き)れるも昔(せき)日(じつ)絆(きずな)そのままだ

9. 9

   to cut well; to be sharp

   このはさみは良(よ)く切(き)れない。

   • These scissors don't cut well.

   単(たん)語(ご)：このはさみは良(よ)い切(き)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)えきれない。

   • These beams will not carry the weight of the roof.

   単(たん)語(ご)：この柱(はしら)では屋(や)根(ね)を支(ささ)える切(き)れる

10. 10

    to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

    切(き)れのある返(へん)事(じ)が上(じょう)司(し)の気(き)分(ぶん)を害(がい)した。

    • The sharp retort offended the boss.

    単(たん)語(ご)：切(き)れる返(へん)事(じ)上(じょう)司(し)気(き)分(ぶん)害(がい)する

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    彼(かれ)は頭(あたま)が切(き)れるので、難(むずか)しい問(もん)題(だい)もすぐに解(ほど)ける。

    • Since he is sharp, he can solve difficult problems immediately.

    単(たん)語(ご)：彼(かれ)切(き)れる難(むずか)しい問(もん)題(だい)すぐに解(と)ける

    確(かく)認(にん)済(ず)み
11. 11

    to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)

    １００メートル、１０秒(びょう)切(き)れる？

    • Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?

    単(たん)語(ご)：メートル秒(びょう)切(き)れる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
12. 12

    to dry off

    洗(せん)濯(たく)物(もの)の水(みず)がよく切(き)れた。

    • The water has dried off the laundry well.

    単(たん)語(ご)：洗(せん)濯(たく)物(もの)水(みず)切(き)れる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
13. 13

    to curve; to veer

    ボールが右(みぎ)に切(き)れた。

    • The ball curved to the right.

    単(たん)語(ご)：ボール右(みぎ)切(き)れる

    確(かく)認(にん)済(ず)み
14. 14

    to shuffle (cards)

    トランプをよく切(き)れる人(ひと)。

    • A person who shuffles cards well.

    単(たん)語(ご)：トランプ切(き)れる人(ひと)

    確(かく)認(にん)済(ず)み
15. 15

    to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

    口(こう)語(ご)

    参(さん)照(しょう): キレる

    あいつは、とうとう切(き)れた。

    • Finally, he lost his temper.

    単(たん)語(ご)：あいつはとうとう切(き)れる

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    基(き)本(ほん)はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲(おそ)う。その時(とき)のアスカはやけにしおらしい。

    • The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

    単(たん)語(ご)：基(き)本(ほん)はがをいじめるでたまに切(き)れる襲(おそ)うその時(とき)のやけにしおらしい

16. 16

    助(じょ)動(どう)詞(し)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

    to be able to do completely

    通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

    注(ちゅう): 動(どう)詞(し)の連(れん)用(よう)形(けい)（ます形(かたち)の語(ご)幹(かん)）に付(つ)く

    この氷(こおり)は薄(うす)すぎて君(きみ)の体(からだ)を支(ささ)えきれないだろう。

    • This ice is too thin to bear your weight.

    単(たん)語(ご)：この氷(こおり)は薄(うす)い過(す)ぎる君(きみ)体(からだ)を支(ささ)える切(き)れるだろう

    確(かく)認(にん)済(ず)み

    その荷(に)物(もつ)全(ぜん)部(ぶ)は持(も)ちきれない。

    • I can't carry all that baggage.

    単(たん)語(ご)：その荷(に)物(もつ)全(ぜん)部(ぶ)は持(も)つ切(き)れる

例(れい)文(ぶん) 237