綱(つな)

綱(つな)は張(は)りすぎて切(き)れた。

• The rope broke under the strain.

彼(かれ)は綱(つな)をつかんで助(たす)かった。

• He caught hold of a rope and saved himself.

綱(つな)を離(はな)すと犬(いぬ)は走(はし)り去(さ)った。

• As soon as I let go of the leash, the dog ran away.

その綱(つな)を引(ひ)っ張(ぱ)ってください。

• Please haul on the rope.
• Please pull the rope.

彼(かれ)は綱(つな)から手(て)を放(はな)して川(かわ)に落(お)ちた。

• He lost hold of the rope and fell into the river.

二(ふた)人(り)の子(こ)供(ども)は綱(つな)が切(き)れるまで引(ひ)っ張(ぱ)りあった。

• The two children pulled at the rope until it broke.

「委(い)員(いん)長(ちょう)、後(あと)は何(なに)を運(はこ)ぶんだっけ？」「得(とく)点(てん)板(ばん)と大(おお)玉(だま)もう一(いっ)個(こ)、綱(つな)引(ひ)きの綱(つな)」

• "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

彼(かれ)はついに綱(つな)を締(し)めた。

• He finally put on the grand champion's rope belt.

帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

• Run the hawser through the frame at the tip of the mast.

鋭(するど)いナイフで綱(つな)をびしっと断(た)ち切(き)った。

• He sliced through the rope cleanly with a sharp knife.