並(なら)び

席(せき)を確(かく)保(ほ)するには列(れつ)に並(なら)びさえすればいい。

• All you have to do to secure a seat is to wait in line.

数(かず)の並(なら)びを互(ご)換(かん)で入(い)れ替(か)える。

• Rearrange the order of numbers by transposition.

この季(き)節(せつ)の野(や)菜(さい)、ついに市(し)場(じょう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• Vegetables for this season have finally started appearing in the market.

新(あたら)しいスマホが発(はつ)売(ばい)されたや否(いな)や、予(よ)約(やく)した人(ひと)々(びと)が店(てん)頭(とう)に並(なら)び始(はじ)めた。

• As soon as the new smartphone was released, the people who had pre-ordered began lining up at the store.

夕(ゆう)方(がた)5時(じ)、駅(えき)前(まえ)の花(はな)屋(や)では、色(いろ)とりどりの花(はな)が並(なら)び、通(つう)勤(きん)客(きゃく)の目(め)を楽(たの)しませている。

• At 5 p.m., at the flower shop in front of the station, colorful flowers are lined up, delighting the eyes of commuters.

朝(あさ)7時(じ)、駅(えき)前(まえ)のパン屋(や)さんでは、焼(や)きたてのパンが並(なら)び、美味(おい)しそうな香(かお)りが漂(ただよ)っている。

• At 7 a.m., at the bakery in front of the station, freshly baked bread is lined up, and a delicious aroma wafts through the air.

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• At 9 a.m., at the greengrocer's in front of the station, fresh vegetables and fruits are on display, and housewives are enjoying their shopping.

チケット購(こう)入(にゅう)の際(さい)には、列(れつ)にお並(なら)びください。

• You have to get in line to buy a ticket.

積(つ)み重(かさ)ねられたトランプカードの並(なら)びの順(じゅん)番(ばん)をしっかりと覚(おぼ)えることは、決(けっ)して簡(かん)単(たん)なことではないが、しかしできないことでもない。

• Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

間(かん)隔(かく)を開(あ)けてお並(なら)びください。

英(えい)訳(やく)はまだありません。