れる

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   助(じょ)動(どう)詞(し)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   indicates passive voice (incl. the "suffering passive")

   注(ちゅう): 「～れる」は五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)の未(み)然(ぜん)形(けい)に付(つ)き、サ変(へん)には「さ～れる」の形(かたち)で付(つ)く。「～られる」は一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)・カ変(へん)動(どう)詞(し)の未(み)然(ぜん)形(けい)に付(つ)き、サ変(へん)には「せ～られる」の形(かたち)で付(つ)く

   参(さん)照(しょう): 迷(めい)惑(わく)の受(うけ)身(み)

   ワインとは、ボトルに詰(つ)められた詩(し)である。

   • Wine is poetry in bottles.
   • Wine is poetry put into a bottle.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • Wine is bottled poetry.

   単(たん)語(ご)：ワインボトル詰(つ)めれる歌(うた)である

   殺(さつ)人(じん)犯(はん)は有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けて終(しゅう)身(しん)刑(けい)に処(しょ)せられた。

   • The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

   単(たん)語(ご)：殺(さつ)人(じん)犯(はん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)受(う)ける終(しゅう)身(しん)刑(けい)処(しょ)すれる

2. 2

   indicates the potential form

   注(ちゅう): 命(めい)令(れい)形(けい)はない。現(げん)代(だい)の話(はな)し言(こと)葉(ば)では五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)には付(つ)かない

   参(さん)照(しょう): 可(か)能(のう)動(どう)詞(し)

   忍(にん)耐(たい)が耐(た)えられないこともある。

   • Bearing can be unbearable.

   単(たん)語(ご)：忍(にん)耐(たい)耐(た)えるれる

   努(ど)力(りょく)なくしては何(なに)も得(え)られない。

   • Nothing is achieved without effort.
   • You can't achieve anything without effort.

   単(たん)語(ご)：努(ど)力(りょく)なくしては何(なに)も得(とく)れる

3. 3

   indicates spontaneous occurrence

   注(ちゅう): 命(めい)令(れい)形(けい)はない

4. 4

   used as an honorific for others' actions

   尊(そん)敬(けい)語(ご)

   注(ちゅう): 命(めい)令(れい)形(けい)はない

例(れい)文(ぶん) 1,879