には

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)助(じょ)詞(し)

   to; for; on; in; at

   注(ちゅう): 「に」で示(しめ)された語(ご)を強(きょう)調(ちょう)する

   参(さん)照(しょう): に

   推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

   • I have not the least interest in detective stories.
   • I'm not interested in detective novels at all.

   単(たん)語(ご)：推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

   • One should take care of oneself.
   • You should take care of yourself.

   単(たん)語(ご)：人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   in order to; for

   数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

   • Mathematics is difficult for me.
   • Math is hard for me.

   単(たん)語(ご)：数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • You must have a driver's license before you can drive a car.
   • You need a license to drive a car.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • To drive a car, you need a license.

   単(たん)語(ご)：車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   as for; regarding

   注(ちゅう): 文(ぶん)の主(しゅ)語(ご)に対(たい)する敬(けい)意(い)を表(あらわ)す

   参(さん)照(しょう): は

   その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

   • Game birds abound in the area.

   単(たん)語(ご)：その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い

   僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

   • I got what she was saying.
   • I understood what she said.

   単(たん)語(ご)：僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる

4. 4

   while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

   注(ちゅう): 「ＡにはＡが...」の形(かたち)で。繰(く)り返(かえ)した語(ご)を強(きょう)調(ちょう)し、後(あと)に対(たい)照(しょう)的(てき)な内(ない)容(よう)が続(つづ)く

   武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

   • Takeshi did come, but didn't stay long.

   単(たん)語(ご)：は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 5,819