警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)した。 The police promised to look into the matter. 単(たん)語(ご)：警(けい)察(さつ)はその件(けん)について調(ちょう)査(さ)することを約(やく)束(そく)
彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)したくないんだよ。 She doesn't want to talk about it. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)はそのことについて話(はな)すタイのだよ
このレポートは、各(かく)プロジェクトに就(つ)いて詳(しょう)細(さい)な分(ぶん)析(せき)を行(おこな)っています。 This report provides a detailed analysis of each project. 単(たん)語(ご)：レポート各(かく)プロジェクトについて詳(しょう)細(さい)分(ぶん)析(せき)行(おこな)う確(かく)認(にん)済(ず)み
これは、ある猫(ねこ)についての物語(ものがたり)です。 This is a story about a cat. 単(たん)語(ご)：これはある猫(ねこ)についての物語(ものがたり)です確(かく)認(にん)済(ず)み
そのことについては私(わたし)に責(せき)任(にん)があります。 I'm to be blamed for that matter.I am to be blamed for that matter. 単(たん)語(ご)：そのことについては私(わたし)に責(せき)任(にん)がある確(かく)認(にん)済(ず)み
政(せい)治(じ)について討(とう)論(ろん)しよう。 I suggest we discuss politics.I suggest that we discuss politics. 単(たん)語(ご)：政(せい)治(じ)について討(とう)論(ろん)する
彼(かれ)は事(じ)故(こ)について説(せつ)明(めい)した。 He explained about the accident. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は事(じ)故(こ)について説(せつ)明(めい)する
